Vertaling van "commissie worden de verschillende standpunten weergegeven " (Nederlands → Frans) :

In het rapport en de adviezen van de commissie worden de verschillende standpunten weergegeven over vraagstukken waarover geen consensus kon worden bereikt.
Le rapport et les avis de la commission reproduisent les divers points de vue exprimés sur les questions qui ne font pas l'objet d'un consensus.

De Europese Commissie neemt ook deel in de procedures ervan teneinde de verschillende standpunten tot elkaar te brengen.
La Commission européenne participe aux travaux de conciliation en vue de rapprocher les positions divergentes.

Indien geen unaniem advies wordt bereikt, maakt de commissie een verslag op met de verschillende standpunten.
Si un avis n'est pas adopté à l'unanimité, la Commission rédige un rapport reprenant les différentes positions.

De Commissie nodigt deskundigen uit om zich aan te melden voor de groep op hoog niveau over nepnieuws. Deze groep zal de Commissie advies verlenen wanneer gepeild wordt naar de omvang van het verschijnsel, de taken en verantwoordelijkheden van de betrokken partijen worden omschreven, de internationale dimensie alsook de verschillende standpunten ter zake in kaart worden gebracht, en wanneer aanbevelingen worden geformuleerd.
La Commission invite les experts à présenter leur candidature pour le groupe de haut niveau sur les fausses nouvelles, qui sera chargé de conseiller la Commission sur les aspects suivants: mesurer l'ampleur du phénomène, définir les rôles et responsabilités des acteurs concernés, appréhender la dimension internationale, faire un bilan des positions en jeu et formuler des recommandations.

De groep zal de Commissie in staat stellen om in contact te treden met het maatschappelijk middenveld om gemakkelijker verschillende standpunten en ideeën te verzamelen uit een ruime en evenwichtige groep belanghebbenden, variërend van vakbonden, werkgeversorganisaties, consumentenorganisaties en andere niet-gouvernementele organisaties.
Ce groupe permettra à la Commission de nouer le dialogue avec la société civile et de recueillir plus facilement différentes idées et perspectives auprès d'un groupe large et équilibré de parties prenantes, allant des syndicats aux organisations d'employeurs, en passant par les organisations de consommateurs et d'autres organisations non gouvernementales.

De oprichting van een eerstelijnspolitie, beschreven in het actieplan « Toekomst van de Gemeentepolitie », goedgekeurd door onze Vaste Commissie, zou de verschillende standpunten op een aanvaardbare wijze kunnen samenbrengen.
L'installation d'une police de première ligne décrite dans le plan d'action « Avenir de la police communale » tel qu'entériné par notre Commission permanente serait susceptible de rassembler valablement les différents points de vue.

In het advies van de commissie worden de verschillende standpunten vermeld».
Les avis de la commission mentionnent les divers points de vue exprimés».

Door de combinatie van de openbare raadpleging en de uitgebreide aansluitende dialoog met de voornaamste belanghebbenden (d.w.z. de vangstsector, ngo's en de lidstaten) is ervoor gezorgd dat de weergegeven standpunten volledig representatief zijn voor de verschillende groepen belanghebbenden.
La combinaison de la consultation publique et du dialogue de suivi approfondi avec les principales parties intéressées (secteur de la capture, ONG et États membres) a permis de recueillir des points de vue représentant parfaitement ceux des différents groupes de parties intéressées.