Traduction de «commissie zal verder nauw samenwerken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie zal verder nauw samenwerken met het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (ENTSB-E) om ervoor te zorgen dat de werkingssfeer van het tienjarenplan voor netwerkontwikkeling (TYNDP), het enige instrument voor de selectie van PGB's, wordt uitgebreid en dat duidelijk wordt bepaald welke projecten bijdragen tot het streefcijfer van 10 %. Tegelijkertijd zullen concrete maatregelen worden voorgesteld, waaronder de mogelijkheid tot aanvulling van het TYNDP.
La Commission assurera également une étroite collaboration avec le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d’électricité (REGRT-E) pour que le plan décennal de développement du réseau (TYNDP), qui constitue l’unique instrument de sélection des projets d’intérêt commun (PIC), possède un champ d’application plus étendu et désigne clairement les projets nécessaires pour atteindre l’objectif d’interconnexion de 10 %, tout en proposant des actions concrètes, y compris la possibilité de compléter le plan décennal de développement du réseau, le cas échéant.

De Commissie zal nauw samenwerken met de lidstaten en de hoge vertegenwoordiger, die ook optreedt in haar hoedanigheid als hoofd van het EDA, om de modaliteiten en het beheer van het capaciteitsonderdeel verder uit te werken ter ondersteuning van de gezamenlijke ontwikkeling van specifieke capaciteitsprojecten door de lidstaten.
La Commission travaillera en étroite collaboration avec les États membres, conjointement avec la haute représentante agissant également en sa qualité de chef de l’AED, pour affiner les modalités et la gouvernance du «volet capacités» afin de soutenir l’élaboration commune, par les États membres, de projets spécifiques en matière de capacités.

4. Op het gebied van de gezondheidszorg zal de Commissie nauw samenwerken met de lidstaten - met name in het kader van de groep op hoog niveau die is ingesteld om over de mobiliteit van patiënten te beraadslagen; daarbij wordt gestreefd naar een gezamenlijke visie over de wijze waarop de interne markt met inachtneming van de desbetreffende rechtsspraak van het Europese Hof van Justitie de nationale stelsels van gezondheidszorg kan steunen.
4. Dans le domaine des services de santé, la Commission coopérera étroitement avec les États membres - notamment au sein du groupe de réflexion de haut niveau sur la mobilité des patients - pour définir une vision commune de la manière dont le marché intérieur peut soutenir les systèmes de santé nationaux dans le plein respect de la jurisprudence pertinente de la Cour de justice européenne.

De Commissie zal de uitvoering en handhaving versnellen en zal daarbij nauw samenwerken met de andere Europese instellingen en de lidstaten.
Elle accélérera également la mise en œuvre et l'application de la réglementation en étroite collaboration avec les autres institutions européennes et les États membres.

De Commissie zal nauw samenwerken met het Europees Parlement, de Raad, de lidstaten, de EDEO en andere belanghebbenden om de maatregelen die in het derde deel van deze mededeling worden voorgesteld, ten uitvoer te leggen.
La Commission travaillera en étroit partenariat avec le Parlement européen, le Conseil, les États membres, le Service européen pour l'action extérieure et les autres parties concernées, aux fins des actions proposées dans la troisième partie de la présente communication.

Het project slaat op de wetenschappelijke ondersteuning van de eerste bevragingsgolf van het « Generations and Gender Project » : de geselecteerde ploeg zal hiertoe nauw samenwerken met het NIS voor de proefenquête, de enquête, de verwerking van de gegevens en de basisanalyses en de voorbereiding van de tweede golf van de enquête.
Le projet a trait au soutien scientifique à la première vague de l'enquête du projet GGP : à cet effet, l'équipe sélectionnée collaborera étroitement avec l'INS pour la réalisation de l'enquête pilote, l'enquête, le traitement des données et les analyses de base et la préparation de la deuxième vague de l'enquête.

Wat deze taken betreft, zal PMO nauw samenwerken met de FOD's en de federale overheidsinstellingen.
Le PMO collaborera étroitement avec les SPF et les organismes publics fédéraux pour ces tâches.

Het team zal eveneens nauw samenwerken met het « Sociaal secretariaat van de geïntegreerde politie » teneinde te vermijden dat dezelfde gegevens meermaals aangeleverd dienen te worden.
L'équipe ainsi constituée travaillera en étroite collaboration avec le Secrétariat social de la police intégrée aux fins d'éviter que les mêmes données ne doivent être communiquées à plusieurs reprises.

Diverse initiatieven, waaronder een uitgebreide database, zijn gestart, alsook een strategische aanpak voor de verspreiding, waarbij de Commissie en de nationale agentschappen nauw samenwerken.
Plusieurs initiatives, dont la création d'une base de données complète, ont été prises et une stratégie de diffusion est menée par la Commission et les agences nationales dans le cadre d'une étroite collaboration.

De expert in rijstteelt en aanleg van landelijke waterwerken zal zich integreren in de projectbeheereenheid, opgericht in de schoot van CARDER-MONO, en zal nauw samenwerken met het technisch personeel van deze gedecentraliseerde structuur van het Ministerie van Landelijke Ontwikkeling, en met de plaatselijke Niet-Goevernementale Organisaties (NGO's).
L'expert en riziculture et aménagements hydroagricoles s'intégrera à l'Unité de Gestion du projet PAMR-MONO créée au sein du CARDER MONO et travaillera en étroite collaboration avec le personnel technique de cette structure décentralisée du Ministère du Développement rural (MDR) et avec les Organisations non gouvernementales locales (ONG).