Vertaling van "commissie zetelt enkel geldig " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. De Commissie zetelt enkel geldig als drie derde van de leden bedoeld bij artikel 12, eerste lid, van het decreet, aanwezig is.
Art. 10. La Commission ne siège valablement que si trois quarts des membres visés à l'article 12, alinéa 1, du décret sont présents.

De commissie kan enkel geldig delibereren indien de meerderheid van haar leden aanwezig zijn, waaronder het lid voorzien in artikel 6, § 2.
La commission ne délibère valablement qu'en présence de la majorité de ses membres dont le membre prévu à l'article 6, § 2.

De Commissie beraadslaagt enkel geldig als minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié des membres au moins soit présente.

De Commissie zetelt geldig, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
La Commission délibère valablement, indépendamment du nombre de membres présents ou représentés.

De commissie kan enkel geldig beslissen indien twee derde van de leden aanwezig zijn.
La commission ne peut valablement délibérer que si deux tiers des membres sont présents.

« De commissie kan enkel geldig beraadslagen en oordelen indien alle leden aanwezig zijn».
« La commission ne peut délibérer et juger valablement que si tous ses membres sont présents».

Commissie kan enkel geldig stemmen als een meerderheid van de stemgerechtigde leden aanwezig is, dus de helft +1.
La commission paritaire ne peut valablement voter que si une majorité des membres à voix délibérative est présente, donc la moitié + 1.

De Commissie beraadslaagt en beslist enkel geldig indien minstens de helft van de leden aanwezig is.
La Commission ne délibère valablement qu'à la condition que la moitié au moins des membres soit présente.