Traduction de «commissieleden bedanken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedanken | de dienst opzeggen
demander son congé | demander son préavis

de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden
la possibilité de créer des postes de commissaires et de commissaires adjoints

college van Commissieleden
collège des membres de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vooreerst willen wij de commissieleden bedanken om de APAFI in staat te stellen haar standpunt bekend te maken over het door de heer Luc Willems ingediende wetsvoorstel, en over de kwestie van de financiële bemiddeling in het algemeen.
Nous tenons d'abord à remercier les membres de la commission de permettre à l'APAFI de faire connaître son point de vue sur la proposition de loi précitée, déposée par M. Luc Willems, et, de manière plus large, sur la problématique de l'intermédiation financière.

– (DA) Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, in de eerste plaats wil ik graag de commissieleden bedanken voor hun uitmuntende en opbouwende samenwerking in verband met het verslag.
– (DA) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, j'aimerais commencer par remercier les membres de la commission pour l'excellente coopération constructive dont ils ont fait preuve dans le cadre de l'élaboration de ce rapport.

De Commissie is verheugd over de strekking van dit verslag en ik wil de voorzitter, Jo Leinen en alle commissieleden – in het bijzonder Anneli Jäätteenmäki – voor hun werk bedanken.
La Commission salue l’orientation générale du rapport, et je tiens à remercier le président, M. Leinen, ainsi que tous les membres de la commission des affaires constitutionnelles, notamment M Jäätteenmäki, pour leur travail.

Allereerst zou ik de heer Chatzimarkakis en de commissieleden willen bedanken voor hun inspanningen.
Je voudrais tout d’abord remercier M. Chatzimarkakis et les membres de la commission pour leurs efforts.

- (IT) Ik wil het Parlement en met name de heer Lehne en de commissieleden bedanken voor deze belangrijke stemming.
- (IT) Je prends la parole pour remercier le Parlement, en particulier M. Lehne et tous les membres de la commission, pour ce vote si important qui nous dote enfin d’une règle européenne en matière d’offres publiques d’acquisition.

Ik wil ook alle collega's commissieleden bedanken voor de kwaliteit van het commissiewerk en voor de ernstige sfeer en sereniteit die heerste binnen de commissie.
Je voudrais aussi remercier l'ensemble de mes collègues de la commission pour la qualité, le sérieux et la sérénité de nos longs travaux.

Ik wil iedereen bedanken die aan de totstandkoming van het voorstel heeft meegewerkt: de commissieleden voor hun jarenlange inzet en de diensten voor het lijvige verslag, dat een goede weergave is van de parlementaire voorbereiding.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à l'élaboration de la loi : les commissaires pour leur travail de longue haleine et les services pour leur volumineux rapport qui reflète bien les travaux parlementaires préparatoires