Traduction de «commissieleden eenparig aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Dat amendement is door de commissieleden eenparig aangenomen.
Cet amendement a été adopté à l'unanimité en commission.

Daarop werd het amendement door de commissieleden eenparig aangenomen (Parl. St., Senaat, 1995-1996, nr. 1-321/6, p. 7).
L'amendement fut ensuite adopté à l'unanimité par les membres de la commission (Doc. parl., Sénat, 1995-1996, n° 1-321/6, p. 7).

Aanbevelingen 2 tot en met 12 worden eenparig aangenomen door de commissieleden.
Les recommandations 2 à 12 sont adoptées à l'unanimité des commissaires.

Na de bespreking werd het geamendeerde wetsvoorstel eenparig aangenomen door de twaalf aanwezige commissieleden.
Au terme de la discussion, la proposition amendée a été adoptée à l'unanimité des douze membres présents.

Het voorstel van resolutie, waarop we trots mogen zijn, werd in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen eenparig aangenomen. Ik hoop dat de goedkeuring van onze assemblee het sterke en geëngageerde standpunt bevestigt van de commissieleden, die ik overigens bedank.
La proposition de résolution, dont nous pouvons être fiers a été adoptée à l'unanimité en commission des Relations extérieures du Sénat ; j'espère que le vote de cette honorable assemblée viendra confirmer la position forte et engagée prise par les membres de la commission que je remercie par ailleurs.

Het wetsontwerp in zijn geheel werd eenparig aangenomen door de 12 aanwezige commissieleden.
L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité des 12 membres présents en commission.