Traduction de «commissielid flynn heeft gisteren » (Néerlandais → Français) :

Een commissielid heeft vernomen dat de minister zich gisteren gekant heeft tegen het Ierse verzoek om de duty free shops na 1 juli 1999 te behouden.
Un commissaire a appris que, la veille, le ministre a rejeté la démarche irlandaise consistant à maintenir les duty free shops au-delà du 1 juillet 1999.

Commissielid Flynn heeft herhaald dat er tussen de LMOE geen conflict of wedijver bestaat met betrekking tot het toetredingsproces en heeft gewezen op het belang van de gestructureerde dialoog voor de toekomstige onderhandelingen.
Le Commissaire Flynn a tenu à rappeler qu'il n'y avait ni conflit ni concurrence entre les PECOs concernant le processus d'adhésion, et l'importance du dialogue structuré pour les négociations à venir.

Commissielid Flynn heeft gisteren tegenover het Raadgevend Comité voor gelijke kansen de stand van zaken rond het Vierde Actieprogramma voor gelijke kansen uiteengezet. De voorbereiding van dit programma staat bovenaan zijn agenda voor dit jaar.
S'adressant hier au Comité consultatif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, le Commissaire Flynn a brièvement rendu compte de l'état des travaux préparatoires concernant le Quatrième programme d'action pour l'égalité des chances.

EU-commissaris Pádraig Flynn heeft gisteren de belangstelling voor het Europese werkgelegenheidsvraagstuk aangewakkerd door er opnieuw op te wijzen dat de Unie een groot belang heeft bij een geloofwaardige lange-termijnaanpak van de onaanvaardbare werkloosheidsniveaus in Europa.
Le commissaire Padraig Flynn a réaffirmé hier avec une vigueur accrue toute l'importance des enjeux en matière d'emploi en Europe, en insistant à nouveau pour que l'Union s'attaque énergiquement et de façon crédible aux taux de chômage insupportables que nous connaissons - avec les conséquences fondamentales que cette situation comporte pour la santé économique de l'Europe.

(1) Commissielid Flynn heeft vandaag het eerste verslag over de gezondheidstoestand in de Europese Unie gepresenteerd.
(1) Le commissaire Flynn s'est félicité ce jour de la publication du premier rapport sur la situation de la santé dans l'Union européenne.

VOORLICHTING EN RAADPLEGING VAN DE WERKNEMERS Commissielid FLYNN heeft de Raad de mededeling van de Commissie inzake de voorlichting en de raadpleging van de werknemers gepresenteerd.
INFORMATION ET CONSULTATION DES TRAVAILLEURS Le Commissaire FLYNN a présenté au Conseil la communication de la Commission en matière d'information et de consultation des travailleurs.