Vertaling van "commissieniveau meerdere amendementen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Op dit artikel werden meerdere amendementen ingediend (Stuk Senaat, nr. 1-499/2, amendementen nrs. 9 en 10 van mevrouw Van der Wildt, Stuk Senaat, nr. 1-499/5, amendement nr. 46 van de heer Coene, Stuk Senaat, nr. 1-499/6, amendementen nrs. 97 en 98 van de heer Hatry Stuk Senaat, nr. 1-499/9, amendement nr. 146 van de heer Hotyat).
Plusieurs amendements ont été déposés à cet article (do c. Sénat, nº 1-499/2, amendements nº 9 et 10 de Mme Van der Wildt, doc. Sénat, nº 1-499/5, amendement nº 46 de M. Coene, doc. Sénat, nº 1-499/6, amendements nº 97 et 98 de M. Hatry, doc. Sénat, nº 1-499/9, amendement nº 146 de M. Hotyat).

Op het 3º van artikel 2 worden meerdere amendementen ingediend.
Le 3º de l'article 2 donne lieu à plusieurs amendements.

Het ontwerp is geëvoceerd in de Senaat en er werden meerdere amendementen ingediend om nog andere aanknopingspunten met ons strafrecht in te voeren, zoals bijvoorbeeld genociden of misdaden tegen de menselijkheid die erkend zijn door het Belgisch of het Europees Parlement, om op die manier de toepassingssfeer van de wet van 23 maart 1995 te verruimen tot de Armeense genocide.
Le projet de loi a donc été évoqué au Sénat et plusieurs amendements ont été déposés en vue d'introduire d'autre critères de rattachement avec notre droit pénal, comme les génocides ou les crimes contre l'humanité reconnus par le Parlement belge ou le Parlement européen et de permettre ainsi d'étendre le champ d'application de la loi du 23 mars 1995 au génocide arménien.

In eerste lezing zijn op commissieniveau meerdere amendementen ingediend, waaronder compromisamendementen die voortvloeiden uit diverse informele contacten en uit de van vijf commissies ontvangen adviezen.
Au niveau des commissions, un certain nombre d'amendements ont été déposés en première lecture, y compris des amendements de compromis issus de nombreux contacts informels et avis émis par cinq commissions.

Het Europees Parlement heeft in eerste lezing van het voorstel voor een richtlijn meerdere amendementen ingediend ten einde het Commissievoorstel te versterken met het oog op een meer bindende wetgeving die een kader van minimumgaranties voor meewerkende echtgenoten schept.
En première lecture, le Parlement européen a salué la proposition de directive en mettant en avant plusieurs amendements qui visaient à renforcer la proposition de la Commission, en vue de l'établissement d'une législation plus contraignante fixant un cadre de garanties minimales pour les conjoints aidants.

Uw rapporteur heeft meerdere amendementen ingediend om de informatieverstrekking aan het Parlement te verbeteren.
Votre rapporteur a déposé plusieurs amendements, afin d'améliorer les informations transmises au Parlement européen.

Ook zijn er meerdere amendementen ingediend met betrekking tot de EU-OPS-verordening, om precies te zijn de amendementen 30, 31 en 33.
Plusieurs amendements, en l’occurrence les amendements 30, 31 et 33, viennent également d’être déposés concernant EU-OPS.

Er zijn ook enkele amendementen ingediend tijdens de besprekingen, op commissieniveau en ook nu tijdens de plenaire vergadering.
Certains amendements sont également apparus au cours de notre discussion en commission ou ici en plénière.

Hiertoe zijn meerdere amendementen ingediend, onder meer inzake een algemene controle op de tuchtprocedure en inzake de aanwijzing van een voorzitter en ondervoorzitter van de tuchtrechtbank, ter vervanging van het achterhaalde systeem op basis van de grootste anciënniteit.
Elle a ainsi introduit plusieurs amendements concernant, par exemple, un contrôle général de la procédure disciplinaire et la désignation d'un président et vice-président du tribunal disciplinaire, en remplacement du système dépassé sur la base de l'ancienneté.

De MR-fractie, die vreesde dat de gerechtelijke stagiairs onvoldoende mogelijkheden zouden krijgen om magistraat te worden, had aanvankelijk meerdere amendementen ingediend om de door de minister aangehouden criteria te versoepelen.
Le groupe MR, qui redoutait que les stagiaires judiciaires soient privés de la possibilité de devenir magistrats, a dans un premier temps déposé plusieurs amendements pour assouplir les critères retenus par la ministre.