Vertaling van "commissies kunnen heel veel doen " (Nederlands → Frans) :

De parlementaire commissies kunnen heel veel doen om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren.
Les commissions parlementaires ont un grand rôle à jouer dans l'amélioration de la qualité de la législation.

De lidstaten en de universiteiten kunnen zelf veel doen – en doen dat ook al – om de samenwerking te versterken.
Les États membres et les universités peuvent faire beaucoup, et le font déjà, pour encourager une coopération plus étroite.

* De Commissie zal een onderzoek doen naar de haalbaarheid van een survey over basisvaardigheden en lees-, reken- en schrijfvaardigheden bij volwassenen, die op regelmatige tijdstippen in heel de EU zou moeten worden uitgevoerd.
* La Commission entreprendra une étude de faisabilité sur une approche communautaire de la mise en oeuvre d'une enquête sur les compétences de base et l'alphabétisation des adultes, qui devra être menée sur une base régulière.

Wat de bijdrage van de biomassa betreft, is er bij de Commissie GEMIX heel veel discussie geweest over de vraag of er niet meer biomassa kon worden aangewend.
En ce qui concerne la contribution de la biomasse, il y a eu beaucoup de discussions au sein de la Commission GEMIX sur la possibilité d'une utilisation plus intensive de cette dernière.

Landen als Oostenrijk, Duitsland en Nederland kunnen bogen op een hoge participatiegraad van vrouwen en heel veel vrouwen werken er deeltijds.
D’autres pays tels que l’Autriche, l’Allemagne et les Pays-Bas affichent des taux d’activité élevés pour les femmes et se caractérisent par une forte proportion de temps partiel féminin.

De Commissie wenst erop te wijzen dat zij heel veel belang hecht aan de input van representatieve Europese organisaties.
La Commission souhaite souligner l'importance qu'elle attache aux contributions d'organisations européennes représentatives.

Wat computerisering betreft, valt er nog heel veel te doen.
En matière informatique, il y a encore un gros effort à faire.

De commissie heeft heel veel hooi op haar vork genomen en heel wat voorbereidende documenten en voorstellen klaargestoomd, maar ze kreeg niet alles rond.
La commission a voulu en faire trop et a préparé de nombreux documents et propositions mais elle n'a pas tout finalisé.