Traduction de «commissievoorstel komt tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Het Commissievoorstel komt tegemoet aan de noodzaak verordening (EG) nr. 1786/2003 van de Raad te wijzigen.
La proposition de la Commission répond à la nécessité de modifier le règlement n° 1786/2003 du Conseil.

Het Commissievoorstel betekent een stap in de goede richting en komt tegemoet aan de noodzaak om over doeltreffender samenwerkingsmechanismen te kunnen beschikken om fraude en belastingvlucht op Europees niveau te bestrijden.
La proposition présentée par la Commission représente un pas en vue de répondre au besoin de disposer d’une coopération efficace en vue de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale à l’échelon européen.

Het Commissievoorstel betekent een stap in de goede richting en komt tegemoet aan de noodzaak om over doeltreffender samenwerkingsmechanismen te kunnen beschikken om fraude en belastingvlucht op Europees niveau te bestrijden.
La proposition présentée par la Commission constitue une avancée en ce qui concerne la nécessité de disposer de moyens de coopération plus efficaces pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscale à l'échelle européenne.

Het Commissievoorstel tot wijziging van richtlijn 2002/59/EG komt op verschillende punten tegemoet aan de verzoeken van het Europees Parlement, de Raad, de Europese Commissie en de verschillende belanghebbenden:
La proposition de la Commission modifiant la directive 2002/59/CE tient compte à différents égards des desiderata du Parlement européen, du Conseil, de la Commission et des différentes parties intéressées:

Het gemeenschappelijk standpunt komt tegemoet aan de bezwaren van een aantal lidstaten doordat in het gewijzigd Commissievoorstel wijzigingen worden aangebracht wat betreft de opneming van maatregelen ter preventie van bosbranden, de daarmee overeenstemmende verhoging van het budget en de comitologieprocedure.
La position commune répond aux préoccupations exprimées par certains États membres en apportant des changements à la proposition modifiée de la Commission ; ceux-ci portent sur l'inclusion des mesures de prévention des incendies de forêt et l'accroissement correspondant du budget , ainsi que sur la procédure de comité.

Alles overwegende zal ik het compromispakket steunen, het komt voor een groot deel tegemoet aan de bezwaren die ik nog tegen het Commissievoorstel had.
Tout bien considéré, je soutiendrai le compromis parce qu’il répond à mes dernières objections concernant la proposition de la Commission.