Traduction de «commissievoorzitter sannen heeft daarop geantwoord » (Néerlandais → Français) :

De gemachtigde heeft daarop geantwoord dat het "inderdaad raadzaam" is "om de tekst aldus te vervolledigen en het woord rechtstreeks te schrappen".
A ce sujet, le délégué a répondu qu'il est « inderdaad raadzaam om de tekst aldus te vervolledigen en het woord rechtstreeks te schrappen ».

De fabrikant heeft daarop geantwoord dat het product vrijwillig uit de handel is genomen en dat corrigerende maatregelen genomen zijn om problemen bij later ontwikkelde producten te voorkomen.
Dans sa réponse, le fabricant a indiqué que le produit avait fait l'objet d'une mesure volontaire de retrait du marché et que des mesures correctives avaient été prises pour les produits destinés à le remplacer.

2. a) Heeft u of uw kabinet reeds met hen overlegd? b) Wat waren hun bezorgdheden en hoe is daarop geantwoord?
2. a) Vous êtes-vous concerté avec les organisateurs? b) Quelles étaient leurs préoccupations et comment y avez-vous réagi?

Oostenrijk heeft daarop geantwoord dat er geen MEB nodig was omdat de drempel van 20 hectare niet was overschreden.
L’Autriche a répondu qu’elle n’avait pas dû recourir à une EIE parce que le seuil des 20 hectares n’avait pas été atteint.

De gemachtigde heeft daarop het volgende geantwoord :
La déléguée a fourni la réponse suivante :

Daarop heeft de federale regering omstandig geantwoord op 27 april 2015.
Le gouvernement fédéral y a répondu de manière détaillée le 27 avril 2015.

Daarop heeft men dus geantwoord dat het om één persoon ging.
On m'avait répondu qu'une personne seulement était concernée.

Electrabel heeft daarop geantwoord op 30 maart 2009.
Electrabel a répondu à cette lettre le 30 mars 2009.

(1) Eerst was er het arrest nr. 164.028 van 24 oktober 2006, NV Varec tegen de Begische Staat, waarin twee prejudiciële vragen gesteld zijn, een aan het Hof van Justitie van de Europese Unie, dat daarop geantwoord heeft met een arrest van 14 februari 2008, C-450/06, en een aan het Grondwettelijk Hof, dat daarop geantwoord heeft met arrest 118/2007 van 19 september 2007.
(1) Il y eu à l'origine un arrêt n° 164.028 du 24 octobre 2006, SA Varec contre Etat belge, qui posait deux questions préjudicielles, l'une à la Cour de justice de l'Union européenne, qui y répondit par un arrêt du 14 février 2008, C-450/06; l'autre à la Cour constitutionnelle, qui y répondit par l'arrêt 118/2007 du 19 septembre 2007.

Het Hof heeft daarop reeds geantwoord in B.10.3.
La Cour y a déjà répondu en B.10.3.