Vertaling van "commissions werd belast " (Nederlands → Frans) :

[13] Een gezamenlijke task force van de G-10/IOSCO (International Organisation of Securities Commissions) werd belast met het vaststellen van de beginselen voor de afwikkeling van effectentransacties (gemodelleerd naar de "Lamfalussy"-standaarden voor systeemrelevante betalingssystemen).
[13] Une task force conjointe G-10/OICV a été chargée de définir des principes applicables aux opérations de règlement de titres (en s'inspirant des normes "Lamfalussy" pour les systèmes de paiement d'importance systémique).

Gelet op de beslissingen van de Waalse Regering van 20 december 2001 en van 10 januari 2002 waarbij de heer Xavier Delree werd benoemd tot bestuurder belast met de leiding over de technische werking van de elektriciteitsmarkt binnen de " Commission wallonne pour l'Energie" ;
Vu les décisions du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001 et du 10 janvier 2002 nommant M. Xavier Delree en qualité d'administrateur chargé de la direction du fonctionnement technique du marché de l'électricité au sein de la Commission wallonne pour l'Energie;

Commissielid João de DEUS PINHEIRO, belast met audio-visueel beleid, heeft de heer Peter BROOKE, minister voor het Nationaal Erfgoed van het Verenigd Koninkrijk, om verduidelijking gevraagd omtrent de omstandigheden waarin door de Independent Television Commission een vergunning voor buitenlandse satellietdiensten werd afgeleverd aan een omroep die zijn voornemen te kennen heeft gegeven over de gehele Gemeenschap films en tekenfilms uit te zenden.
M. Joao de DEUS PINHEIRO, membre de la Commission chargé de la politique audiovisuelle, a écrit à M. Peter BROOKE, secrétaire d'Etat britannique au patrimoine culturel (National heritage), pour lui demander des clarifications sur les conditions dans lesquelles la commission indépendante pour les questions de télévision a, semble-t-il, accordé une licence d'exploitation par satellite à une chaîne qui a déclaré avoir l'intention de diffuser des films et des dessins animés dans toute la Communauté.