Vertaling van "committee suggests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Committee on Radiation Units
Commission internationale des unités et mesures de radiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee suggests that the Act of 23 March 1995 which prohibits the denial, minimization, justification or approval of the genocide committed by the German national socialist regime during the Second World War should be broadened to cover the different types of genocide.
Le Comité suggère que la loi du 23 mars 1995, visant à réprimer la négation, la minimalisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale, soit élargie afin de couvrir les différents types de génocide.

The Committee is not satisfied with the replacement in the Act of 12 April 1994 of the concept of " national or ethnic origin" by the concepts of " origin" or " nationality" and suggests an amendment in keeping with the terms used in article 1, paragraph 1 of the Convention" .
Le Comité, non satisfait du remplacement des concepts " d'origine nationale ou ethnique" par ceux " d'origine" ou de " nationalité" , opéré dans la loi du 12 avril 1994, suggère une modification éventuelle, en conformité avec les termes du paragraphe 1er de l'article 1er de la Convention" .