Traduction de «communautair als nationaal niveau een radicale verandering teweeg » (Néerlandais → Français) :

De ontwikkeling van een gemeenschappelijk extern energiebeleid zou bij het energiepartnerschap met Rusland op zowel communautair als nationaal niveau een radicale verandering teweeg moeten brengen.
L’élaboration d’une politique énergétique extérieure commune devrait marquer un réel changement dans ce partenariat au niveau tant communautaire que national.

Ons extern optreden op communautair en nationaal niveau biedt ons talrijke gelegenheden om omstandigheden teweeg te brengen voor duurzame ontwikkeling in de landen en samenlevingen met absolute armoede, om werkgelegenheid te creëren en om instellingen en structuren voor democratie, bescherming van mensenrechten en sociale rechten tot stand te brengen.
Notre action extérieure aux niveaux communautaire et national nous procure bon nombre d’occasions de créer les conditions d’un développement durable dans les pays et les communautés victimes d’une pauvreté absolue, de créer des emplois, des institutions et des structures démocratiques et de garantir la protection des droits de l’homme et des droits sociaux.

Wat Rusland betreft, zou de ontwikkeling van een gemeenschappelijk extern energiebeleid tot een radicale verandering in het energiepartnerschap met dit land moeten leiden, op zowel communautair als nationaal niveau.
En ce qui concerne la Russie, l’élaboration d’une politique énergétique extérieure commune devrait marquer un réel changement dans ce partenariat, au niveau tant communautaire que national.

Het is aan alle betrokken partijen op nationaal en communautair niveau hun belangen af te wegen in de kwestie van het ontwikkelen van een communautaire verordening over oorsprongsaanduidingen en, indien zij voorstander zijn van verandering, zich te buigen over de aard en werkingssfeer van een dergelijke verordening.
Il revient à toutes les parties concernées, au niveau national et communautaire, de déterminer leurs intérêts par rapport au développement éventuel d’une réglementation communautaire sur la mention de l’origine et, si elles sont favorables à un changement, la nature et le champ d’application d’une éventuelle réglementation.