Traduction de «communautair besluit immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

besluit van de Unie | communautair besluit | communautair rechtsinstrument | handeling van de Unie
acte communautaire | acte de l'Union | instrument juridique communautaire

handeling van de EU [ besluit van de EG | communautair besluit | EG-besluit | handeling van de Europese Unie | rechtshandeling van de EU | rechtshandeling van de Europese Unie ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

belangrijk communautair besluit
décision communautaire importante

communautair besluit met financiële gevolgen
acte communautaire ayant des incidences financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verordening Brussel I heeft als communautair besluit immers voorrang en artikel 109 kan slechts subsidiair van betekenis zijn.
En effet, le règlement Bruxelles I a priorité en tant qu'acte communautaire et l'article 109 ne pourra donc intervenir que de manière subsidiaire.

Nietig- of ongeldigverklaring van het besluit tot het aangaan van een internationaal akkoord zou immers het einde kunnen betekenen van de toepassing van dat akkoord in de communautaire rechtsorde, wat zonder twijfel repercussies zou hebben op internationaal vlak.
L'annulation ou la déclaration d'invalidité d'une décision d'être partie d'un accord international pourrait empêcher l'application de cet accord dans le droit communautaire, ce qui aurait sans nul doute des conséquences au niveau international.

De sociale partners kunnen immers, overeenkomstig artikel 139, lid 2, van het Verdrag, verzoeken dat op communautair niveau gesloten overeenkomsten door een besluit van de Raad ten uitvoer worden gelegd.
Ces dernières peuvent en effet, conformément à l'article 139, 2 du Traité, demander que des accords qu'ils concluent au niveau européen soient mis en œuvre par une décision du Conseil.