Traduction de «communautair symbool » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair symbool
symbole communautaire

nationaal symbool [ nationale vlag | symbool van het land ]
symbole de l'État

Europees symbool [ Europees embleem | Europees volkslied | Europese postzegel | Europese vlag ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

apostrof | samentrekkings-symbool | synthese-symbool
signe de réunion | signe de synthèse ( apostrophe )

grafisch symbool
symbole graphique

symbool
symbole

gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald
danger non défini par un symbole spécial

optisch symbool
symbole optique

EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]
droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]

symbool voor de laagste snelheidscategorie
symbole de catégorie de vitesse minimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het communautaire symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen.
le symbole communautaire indiquant l'appellation d'origine protégée ou l'indication géographique protégée.

Aangezien « Lambermont » een « symbool » is geworden voor de « communautaire vrede », is het aangewezen dat de werkgroep vergadert op deze symbolische plaats, in de hoop dat de « geest » van de « communautaire vrede » er over de onderhandelaars blijft waaien.
Le « Lambermont » ayant acquis le statut de « symbole » de la « pacification communautaire », il y a lieu de réunir le groupe de travail dans ce lieu symbolique dans l'espoir que le « souffle » de la « pacification communautaire » continuera d'y inspirer les négociateurs.

Voor de Vlamingen staat de splitsing symbool voor de voltooiing van een belangrijk deel van hun communautair programma; voor de Franstaligen zet zij het institutioneel compromis op losse schroeven, waarvoor zij al zoveel toegevingen hebben moeten doen.
Pour les Flamands, la scission est le symbole de l'achèvement d'une partie importante de leur programme communautaire; pour les Francophones, elle remet sérieusement en cause le compromis institutionnel pour lequel ils ont déjà dû faire tant de concessions.

het communautaire symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen.
le symbole communautaire indiquant l’appellation d’origine protégée ou l’indication géographique protégée.

het communautaire symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen;
le symbole communautaire indiquant l’appellation d’origine protégée ou l’indication géographique protégée;

het communautaire symbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of geografische aanduidingen;
le symbole communautaire indiquant l'appellation d'origine protégée ou l'indication géographique protégée;

2. Wanneer op de etikettering van een op het grondgebied van de Gemeenschap geproduceerd landbouwproduct of levensmiddel verwezen wordt naar een gegarandeerde traditionele specialiteit, moet de geregistreerde benaming, tezamen met het communautaire symbool of de vermelding „gegarandeerde traditionele specialiteit”, worden aangebracht.
2. Lorsqu’il est fait référence à une spécialité traditionnelle garantie sur l’étiquetage d’un produit agricole ou d’une denrée alimentaire fabriqué(e) sur le territoire communautaire, le nom enregistré accompagné soit du symbole communautaire soit de la mention «spécialité traditionnelle garantie» y figurent.

Om concurrentieverstoring te voorkomen, moet elke producent, ook een producent uit een derde land, kunnen gebruikmaken van een geregistreerde benaming, vergezeld van een bijzondere vermelding en, in voorkomend geval, het communautaire symbool, vergezeld van de vermelding „gegarandeerde traditionele specialiteit”, dan wel een als zodanig geregistreerde benaming, voorzover het landbouwproduct of het levensmiddel dat wordt geproduceerd of verwerkt, aan de eisen van het desbetreffende productdossier voldoet, en de producent overeenkomstig deze verordening een beroep doet op de diensten van een controleautoriteit of -orgaan.
Pour ne pas créer de conditions de concurrence déloyales, tout producteur, y compris d’un pays tiers, devrait pouvoir utiliser soit un nom enregistré associé à une mention donnée et, le cas échéant, le symbole communautaire associé à la mention «spécialités traditionnelles garanties», soit un nom enregistré comme tel, à condition que le produit agricole ou la denrée alimentaire qui est produit ou transformé satisfasse aux exigences du cahier des charges correspondant et que le producteur fasse appel à des autorités ou des organismes de contrôle conformément aux dispositions du présent règlement.

Om op het grondgebied van de Gemeenschap geproduceerde gegarandeerde traditionele specialiteiten gemakkelijker en sneller te kunnen identificeren, moet het gebruik van de vermelding „gegarandeerde traditionele specialiteit” of het desbetreffende communautaire symbool op het etiket verplicht worden gesteld, waarbij voor de marktdeelnemers moet worden voorzien in een redelijke termijn om zich hiernaar te schikken.
Afin de rendre l’identification des spécialités traditionnelles garanties produites sur le territoire communautaire plus facile et plus rapide, il convient de rendre obligatoire l’utilisation de la mention «spécialité traditionnelle garantie» ou du symbole communautaire qui y est associé sur leur étiquetage, tout en accordant aux opérateurs un délai raisonnable pour s’adapter à cette obligation.