Vertaling van "community policing moeten " (Nederlands → Frans) :

Zeker in het licht van de gestadige ontwikkeling van de community policing, moeten de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht zich ook bij deelneming aan activiteiten georganiseerd door vakbonden, zodanig gedragen dat bij de bevolking niet de minste twijfel kan rijzen omtrent hun beschikbaarheid en neutraliteit.
Eu égard au développement constant du « community policing », les membres du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie doivent plus que jamais, lors de leur participation à des activités organisées par des syndicats, se comporter de façon telle que la population n'ait pas le moindre doute sur leur disponibilité et neutralité.

Indien men er echter zou voor opteren om de insignes op de schouders te plaatsen, zoals bij de militaire tenues, zou men een nieuwe look bekomen, minder passend in het concept van de " community policing" , en zou het uniform integraal moeten herzien worden.
Toutefois, si l'on optait pour le port des insignes sur les épaules, comme pour les tenues de militaires, on obtiendrait un nouveau look, moins compatible avec le concept de " community policing" , et l'intégralité de l'uniforme devrait être revu.