Traduction de «compensatoire maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

compensatoir emfyseem
Emphysème compensateur

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

overige gespecificeerde profylactische maatregelen
Autres mesures prophylactiques précisées

behoefte aan overige profylactische-maatregelen
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat zij bij de uitoefening van hun functie worden blootgesteld aan dezelfde risico's en onaangenaamheden als de overige personeelsleden van de gesloten centra; dat het, om redenen van billijkheid en rechtvaardigheid, dan ook aangewezen is dat deze leden van het onderwijzend personeel, binnen de kortste keren aanspraak kunnen maken op dezelfde compensatoire maatregelen dan degene waarop de personeelsleden van de FOD Binnenlandse Zaken recht hebben en die binnen hetzelfde gesloten centrum worden tewerkgesteld;
Considérant que lors de l'exécution de leur fonction, elles sont exposées aux mêmes risques et inconvénients que les autres membres du personnel des centres fermés; que, pour des raisons d'équité et de justice, il s'indique dès lors que ces membres du personnel enseignant puissent bénéficier dans les plus brefs délais des mêmes mesures compensatoires que celles auxquelles les membres du personnel du SPF Intérieur, qui travaillent dans le même centre fermé, ont droit;

Bovendien kan niet worden uitgesloten dat het ontwerp afbreuk doet aan verworven rechten, ermee rekening houdend dat de volgens de gemachtigde ambtenaar met het ontwerp samenhangende compensatoire maatregelen eerst op 1 juli 2005 in werking zijn getreden, terwijl het ontwerp uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2005.
En outre, il ne peut pas être exclu que le projet porte atteinte à des droits acquis compte tenu du fait que les mesures compensatoires qui, selon le fonctionnaire délégué, découlent du projet, ne sont entrées en vigueur que le 1 juillet 2005 alors que le projet produit ses effets le 1 janvier 2005.

22. verzoekt de Commissie haar compensatoir financieringssysteem FLEX te herzien, teneinde te bewerkstelligen dat dit systeem ontwikkelingslanden, met name LDC's, reactief en doeltreffend ondersteunt; is van mening dat het noodzakelijk is op nationaal niveau toepasselijke maatregelen te nemen teneinde het werk van UNCTAD te ondersteunen;
22. invite la Commission à réexaminer son mécanisme de financement compensatoire FLEX et à s'assurer qu'il est de nature à apporter une aide efficace aux pays en développement et particulièrement aux PMA; est persuadé qu'il est nécessaire de prendre des mesures au niveau national pour appuyer les actions déployées par la Cnuced;

19. verzoekt de Commissie haar compensatoir financieringssysteem FLEX te herzien, teneinde te bewerkstelligen dat dit systeem ontwikkelingslanden, met name LDC's, reactief en doeltreffend ondersteunt; is van mening dat het noodzakelijk is op nationaal niveau toepasselijke maatregelen te nemen teneinde het werk van Unctad te ondersteunen;
19. invite la Commission à réexaminer son mécanisme de financement compensatoire FLEX et à s'assurer qu'il est de nature à apporter une aide efficace aux pays en développement et notamment aux PMA; est persuadé qu'il est nécessaire de prendre des mesures au niveau national pour appuyer les actions déployées par la CNUCED;

Deze aanvullende compensatoire maatregelen worden vastgesteld overeenkomstig de regels van paragraaf 3.1. en onderhavige paragraaf van deze bijlage.
Ces mesures compensatoires supplémentaires doivent être définies conformément aux règles visées au chapitre 3.1 et dans la présente section de l'annexe.

De bevoegde instantie heeft uitsluitend het recht een dergelijke beslissing te nemen, wanneer zij de diensten, rijkdommen of waarde waaraan ten gevolge van deze beslissing wordt verzaakt, compenseert door de compensatoire maatregelen te versterken en zo een soortgelijk niveau van diensten, rijkdommen of waarde te scheppen als dat waaraan is verzaakt.
Les autorités compétentes ne peuvent prendre cette décision que si elles assurent la compensation des services, des ressources ou de la valeur perdus au site primaire à la suite de leur décision en renforçant les mesures compensatoires aptes à fournir un niveau de service, de ressource ou de valeur semblable au niveau de ceux qui ont été perdus.

Artikel 3 ter De Commissie zal nauw met de betrokken producentenorganisaties en nationale en regionale overheden samenwerken om snel een pakket compensatoire steun uit te werken voor de vissers op wie de maatregelen waarin deze verordening voorziet, betrekking hebben.
Article 3 ter La Commission agit en coopération étroite avec les organisations de producteurs compétentes ainsi qu'avec les autorités nationales et régionales, en vue d'instaurer rapidement une aide compensatoire globale au bénéfice des pêcheurs concernés par les mesures prévues par le présent règlement.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de noodzaak om de door de sector van de diensten voor gezinshulp gesloten collectieve arbeidsovereenkomst uit te voeren en om de compensatoire maatregelen aan te kondigen die het gevolg zijn van de afschaffing van de bijdrage van het Fonds voor Collectieve uitrustingen en diensten;
Vu l'urgence motivée par la nécessité de mettre en oeuvre la convention collective négociée par le secteur des services d'aide aux familles et d'annoncer les mesures compensatoires liées à la suppression de l'intervention du Fonds d'Equipement et Services collectifs;

Deze oplossing omvat compensatoire maatregelen als minnelijke schikking in overleg met de klant, teneinde rekening te houden met de ondergane last.
Cette solution comporte des mesures compensatoires discutées à l'amiable avec la clientèle pour tenir compte des désagréments subis.

2. Artikel 50 van het VN-handvest maakt gewag van compensatoire maatregelen voor economische verliezen te wijten aan de toepassing van een embargo.
2. L'article 50 de la charte des Nations unies fait mention de mesures compensatoires pour les pertes économiques dues à la mise en application d'un embargo.