Traduction de «complex de witte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekweekte witte champignon | gekweekte witte kampernoelie | gekweekte witte kampernoelje
champignon de couche variété blanche | champignon de Paris variété blanche

witte moerbei | witte moerbeiboom | witte moerbezie
mûrier blanc

witte ras | witte stam | witte varieteit
souche blanche | variété blanche

leukocytair | met betrekking tot witte bloedlichaampjes
leucocytaire | relatif aux globules blancs

fluor albus | witte vloed
leucorrhée | pertes blanches

witte vlag
pavillon parlementaire

tot witte gloeihitte brengen
porter à vive incandescence

witte of geelachtige lamp
lampe de couleur blanche ou jaunâtre

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegelijkertijd is een werkgroep op hoog niveau onder auspiciën van het Witte Huis ingesteld om te kijken naar de kredietbeoordelingsbureaus en complexe financiële instrumenten.
Dans le même laps de temps, un groupe de travail de haut niveau a été mis en place sous l’auspice de la Maison Blanche, afin d’étudier les agences de notation de crédits ainsi que les méthodes financières sophistiquées.

Toen president Eisenhower het Witte Huis verliet beklaagde hij zich erover dat het militair-industrieel complex zoveel macht had. We moeten dus vermijden dat er in het Europa van de Unie een dergelijk complex ontstaat dat onze politieke vrijheid inperkt.
Quoi qu’il en soit, nous ne devons jamais permettre la création d’un complexe militaro-industriel dans l’Europe de l’Union qui limiterait les pouvoirs politiques. Le genre de complexe dont le général Eisenhower a déploré l’influence puissante lorsqu’il a quitté la présidence des États-Unis.

Hun gebruiksmodaliteiten die hieronder worden toegelicht, worden bepaald door de richtlijnen betreffende het gebruik van de protocollaire infrastructuren van het complex de Witte de Haelen, opgesteld op 4 november 2008, door de dienst public relations en het protocol van het Commissariaat-Generaal. 2. De suites zijn in principe voorbehouden aan delegaties met de rang van hoger officier.
Leurs modalités d'utilisation détaillées ci-dessous sont déterminées par une directive relative à l'utilisation des infrastructures protocolaires du complexe de Witte de Haelen, établie le 4 novembre 2008, par le service des relations publiques et du protocole du Commissariat général. 2. Ces suites sont, en principe, réservées aux délégations du rang d'officier supérieur.

1. In het complex de Witte de Haelen, beschikt de federale politie over vier suites die elk bestaan uit een slaapkamer, een salon, een badkamer en een WC.
1. Dans le complexe de Witte de Haelen, la police fédérale dispose de quatre suites comprenant chacune une chambre à coucher, un salon, une salle de bain et un WC.

Naar verluidt wordt het gebouw waar de interventiedienst van de Directie van de speciale eenheden (CGSU) van de federale politie is ondergebracht in het complex " Witte de Haelen, in de Ruiterijlaan 2 te Etterbeek, zeer slecht onderhouden.
Il me revient que le bâtiment abritant les membres du Service Intervention des Unités spéciales de la Police fédérale (CGSU) dans le complexe de " Witte de Haelen" , situé au 2 de l'Avenue de la Cavalerie à Etterbeek, est dans un état d'entretien déplorable.

Het geacht lid vindt in bijlage de lijst van de vermelde plaatsen waar zich " drive in " bussen bevinden, die mij werd meegedeeld door het autonoom overheidsbedrijf de Post : - Sint-Denijs-Westrem (Soenens-park 1); - Brugge (Brugge X - Stationsplein 7); - Harelbeke (Marktplein); - Knokke-Heist (Kragendijk 188); - Kortrijk (Kortrijk X sorteercentrum); - Lendelede (Kortrijksestraat 75); - Marke (Markeplaats); - Oostende (station - Natiënkaai); - Waregem (Schakelweg); - Wevelgem (Van Ackerenstraat); - Hornu (grootwarenhuis Cora); - Hornu (ziekenhuis van Grand Hornu); - Basècles (parking van de nieuwe " Battard " , rue Grande); - Le Roeulx (rue Nivelloise, kant Place du Souvenir); - Comines (parking St.-Anne); - Braine-l'Alleud 1 (rue Cloquet 1); - Charleroi X (parking); - Couillet 1 (commercieel complex " Mestdagh " ); - Couvin (postkantoor); - Nivelles 1 (place Albert Ier); - Rebecq (place Nuttinckx à Bierghes); - Waterloo 1 (rue François Libert 21); - Namur (tegenover het station); - Ciney (rue Courtejoie); - Liège X (recht over het station); - Wellin (Grand-Place 28); - Vielsalm (postkantoor); - Vielsalm (rue Jules Bary); - Libramont-Chevigny (postkantoor); - Libramont-Chevigny (place de la gare); - Libramont-Chevigny (Cremer-centrum); - Libramont-Chevigny (rue Tibetème); - Bree (Witte Torenwal); De kwestie met betrekking tot de " drive-in " brievenbussen is momenteel nog in de experimentele fase, waarbij het niet is uitgesloten dat zich nog aanpassingen opdringen.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après la liste des emplacements des boîtes " drive-in " qui me sont communiqués par l'entreprise publique autonome, la Poste : - Sint-Denijs-Westrem (Soenens-park 1); - Brugge (Brugge X - Stationsplein 7); - Harelbeke (Marktplein); - Knokke-Heist (Kragendijk 188); - Kortrijk (Kortrijk X centre de tri); - Lendelede (Kortrijksestraat 75); - Marke (Markeplaats); - Oostende (station - Natiënkaai); - Waregem (Schakelweg); - Wevelgem (Van Ackerenstraat); - Hornu (grand magasin Cora); - Hornu (hôpital du Grand Hornu); - Basècles (parking du nouveau " Battard " , rue Grande); - Le Roeulx (rue Nivelloise, côté Place du Souvenir); - Comines (parking St.-Anne); - Braine-l'Alleud 1 (rue Cloquet 1); - Charleroi X (parking); - Couillet 1 (complexe commercial " Mestdagh " ); - Couvin (bureau de poste); - Nivelles 1 (place Albert Ier); - Rebecq (place Nuttinckx à Bierghes); - Waterloo 1 (rue François Libert 21); - Namur (en face de la gare); - Ciney (rue Courtejoie); - Liège X (face de la gare); - Wellin (Grand-Place 28); - Vielsalm (bureau de poste); - Vielsalm (rue Jules Bary); - Libramont-Chevigny (bureau de poste); - Libramont-Chevigny (place de la gare); - Libramont-Chevigny (Centre Cremer); - Libramont-Chevigny (rue Tibetème); - Bree (Witte Torenwal); Le placement des boîtes " drive-in " est toujours en phase expérimentale et reste susceptible d'adaptations ultérieures.

De Regie der Gebouwen plant verbouwingswerken aan de infrastructuur van het Speciaal Interventie Eskadron (SIE) van de Directie van de speciale eenheden van de federale politie (CGSU) in het de Witte de Haelen Complex in Etterbeek. 1. Welke bedragen werden er voor deze werken in de begroting ingeschreven, zowel voor de renovatie van Blok F als voor de aanpassingswerken aan Blok E?
Des travaux d'aménagement des infrastructures de l'Escadron Spécial d'Intervention (ESI) des Unités spéciales de la Police fédérale (CGSU) sont prévus par la Régie des Bâtiments au sein du Complexe de Witte de Haelen à Etterbeek. 1. Pouvez-vous communiquer les montants exacts qui ont été budgétisés pour ces travaux, tant pour la rénovation du Bloc F que pour les adaptations du Bloc E?