Vertaling van "componenten vervangen werden " (Nederlands → Frans) :

g) herstel van het apparaat: welke onderdelen of componenten vervangen werden en welke herstelwerkzaamheden werden uitgevoerd;
g) réparation de l'équipement : spécification des pièces ou composantes qui ont été remplacées et des travaux de réparation qui ont été effectués ;

De bijlage 1 bij het huishoudelijk reglement (model van financieel verslag van de politieke partijen en hun componenten) vervangen de bijlagen (modellen I en II) die door de Controlecommissie laatstelijk werden vastgesteld op 4 mei 2010 (Belgisch Staatsblad van 15 juli 2010 - Ed. 2.).
L'annexe 1 au règlement d'ordre intérieur (modèle de rapport financier des partis politiques et de leurs composantes) remplace les annexes (modèles I et II) établies en dernier lieu par la Commission de contrôle le 4 mai 2010 (Moniteur belge du 15 juillet 2010 - Ed. 2).

Art. 11. Het alarmsysteem voldoet niet aan de goedkeuringsnormen en dient bij het eerstvolgende jaarlijkse onderhoud vervangen te worden wanneer het alarmsysteem en zijn componenten niet eerder werden goedgekeurd door de Commissie materieel.
Art. 11. Le système d'alarme ne satisfait pas aux normes d'approbation et doit être remplacé lors du premier entretien annuel suivant lorsque le système d'alarme et ses composants n'ont pas été précédemment approuvés par la Commission matériel.

1. Situatie: - sommige applicaties, basisprogrammatuur of materiële componenten zijn van meet af aan reeds compatibel (of werden al aangepast); - sommige applicaties, basisprogrammatuur zijn bij onderhoudsovereenkomst gewaarborgd; - sommige servors en basisprogrammatuur moeten vervangen worden; - sommige applicaties worden thans aangepast of herschreven (in de fase van offerteaanvraag, analyse, programmering of test); - sommige niet-kritieke applicaties die geen enkele dubbelzinnigheid bevatten, zullen jaartallen met twee cijfers behouden.
1. Situation: - certaines applications, logiciels de base ou composants matériels sont déjà compatibles (dès le départ ou ont déjà été adapté); - certaines applications, logiciels de base sont garantis sous contrat de maintenance; - certains serveurs et logiciels de base doivent être remplacés; - certaines applications sont en cours d'adaptation ou de réécriture (en phase d'appel d'offre, d'analyse, de programmation ou de test); - certaines applications non critiques ne comportant aucune ambiguïté resteront avec des années en deux chiffres.