Traduction de «compromis willen steunen » (Néerlandais → Français) :

Als wij uiteindelijk een compromis willen bereiken, moet dit de traditionele bereidingswijze meer steunen.
S’il faut arriver à un compromis, il doit être davantage favorable à la méthode de production traditionnelle.

Ik zou willen dat dit Parlement en de nieuwe Commissie pogingen ondernamen om een bijdrage te leveren aan de oplossing van de naamskwestie, niet door de nationalistische neigingen van de regering van FYROM te steunen maar door het Griekse standpunt te steunen, waarmee wordt gevochten voor een aimabel compromis, dat de bevolking van FYROM uiteindelijk meer tevredenheid lijkt te geven dan de bevolking van Griekenland.
Je voudrais que ce Parlement et la Commission s’efforcent de contribuer à une résolution du problème du nom, non pas en flattant les tendances nationalistes du gouvernement de l’ARYM, mais en soutenant la position grecque, qui s’efforce de trouver un compromis amiable susceptible, finalement, de satisfaire davantage le peuple de l’ARYM que le peuple grec.

Ik ben blij dat alle politieke fracties, de Raad van Ministers en de Europese Commissie meer inzicht hebben en dit compromis willen steunen.
Je suis heureux que tous les groupes politiques ainsi que le Conseil de ministres et la Commission se montrent plus visionnaires et soient prêts à soutenir ce compromis.

Mijn fractie had amendementen willen steunen die gericht zijn op meer en snellere resultaten. Met dit compromis komen die niet meer in stemming.
Mon groupe aurait souhaité soutenir des amendements axés sur des résultats plus nombreux et plus rapides, ce que l’objectif de ce compromis ne prévoit pas.

Maar we willen het compromis alleen steunen als deze drie amendementen worden aangenomen.
Mais nous n’appuierons ce compromis que si ces trois amendements sont adoptés.