Traduction de «computers van belastingplichtigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tandheelkundig 'chairside'-systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing)
fauteuil de système de CAO/FAO dentaire

tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium
laboratoire de système de CAO/FAO dentaire

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

aangiften van de belastingplichtigen
déclaration des assujettis

belastingmoraal bij de belastingplichtigen
moralité fiscale des contribuables

Centraal btw-kantoor voor buitenlandse belastingplichtigen
Bureau central de T.V.A. pour assujettis étrangers

jaarlijkse opgave der afnemers-belastingplichtigen
liste annuelle des clients assujettis

categorie van belastingplichtigen
catégorie de contribuables

kettingtransactie tussen belastingplichtigen
transaction en chaîne effectuée entre assujettis

distributiechef computers, randapparatuur en software | logistiek planner computers, randapparatuur en software | distributiemanager computers, randapparatuur en software | verantwoordelijke distributielogistiek computers, randapparatuur en software
responsable de la logistique distribution d'ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo kan één belastingambtenaar meer dossiers behandelen, aangezien de informatie van de belastingplichtigen reeds ingegeven staat in de computer.
Un même fonctionnaire fiscal peut ainsi traiter davantage de dossiers étant donné que les informations relatives aux contribuables se trouvent déjà dans l'ordinateur.

In de huidige versie staat het artikel onlinetoegang tot computers van belastingplichtigen alleen toe aan de autoriteiten van de lidstaat waar de belastingplichtige gevestigd is.
Dans sa version actuelle, cet article ne permet l'accès aux mémoires de stockage électronique de données concernant les contribuables qu'aux autorités de leur État membre d'établissement.

Door het gebrek aan computers is ook een degelijke correspondentie met de belastingplichtigen zeer moeilijk, evenals rapporten en verslagen van deze diensten.
L'absence d'ordinateurs complique également l'échange de correspondance avec les contribuables ainsi que la diffusion des rapports.

In geval van pertinente weigering worden dan zelfs af en toe met drie of meer belasting- en BTW-ambtenaren gezamenlijk ter plaatse bij de belastingplichtigen en/of bij de boekhouders alle " positieve" inschrijvingen of creditverrichtingen handmatig of met de draagbare computer samengeteld.
En cas de refus catégorique, il arrive même que trois fonctionnaires fiscaux et fonctionnaires de la TVA, voire plus, se rendent ensemble chez le contribuable et/ou le comptable pour totaliser manuellement ou à l'aide d'un ordinateur portable l'ensemble des inscriptions ou opérations de crédit " positives" .

Tij- dens de laatste twee maanden van de gewone aanslag- termijn leggen de taxatiediensten met behulp van de computer de lijst aan van de belastingplichtigen van hun ambtsgebied voor wie nog geen dergelijke inschrijvingen zijn aangebracht.
Au cours des deux derniers mois du délai ordinaire d'imposition, les services de taxation font tirer par l'ordinateur la liste des contribuables de leur ressort n'ayant pas donné lieu à pareilles inscriptions.

Belastingplichtigen die in aanmerking komen voor de toepassing van artikel 410 van het WIB 1992, krijgen «geautomatiseerde» aanmaningen door de computer toegestuurd waaraan geen mens te pas komt, die niet in het minst rekening houden met een mogelijk hangend en ontvankelijk bezwaar.
Les contribuables aptes à bénéficier de l'article 410 reçoivent des rappels «automatisés» dans l'émission desquels aucune intervention humaine ne semble exister, et qui ne tiennent pas le moindre compte d'une réclamation recevable et pendante.