Vertaling van "computerscherm " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beeldapparatuur | beeldbuisstation | beeldscherm | beeldschermapparatuur | beeldschermstation | beeldschermtoetsenbord | beeldstation | computerscherm | visueel
dispositif de visualisation | écran | écran d'affichage | écran de visualisation | équipement à écran de visualisation | moniteur | unité d'affichage | unité de visualisation | visu | visuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op het computerscherm van de RA-PC, krijgt de ambtenaar alle stappen te zien die hij moet volgen, waaronder de te volgen procedure voor de activering van een eID, in casu, het vragen aan de burger om zijn PUK en PIN code in te leiden op de daartoe bestemde kaartlezer.
A l'écran du RA-PC s'affichent toutes les étapes que le fonctionnaire doit suivre, parmi lesquelles la procédure à suivre pour l'activation d'une eID, en l'occurrence, demander au citoyen d'introduire son code PUK et PIN sur le lecteur de carte destiné à cette fin.

De term « silico » verwijst naar de chips van de computers, want men kan het levende wezen bestuderen achter een computerscherm zonder proeven te doen : dit is cybergeneeskunde, bio-informatica, toxicogenomica.
Le terme « silico » fait référence aux puces des ordinateurs car on peut étudier le vivant derrière un écran d'ordinateur sans devoir expérimenter: c'est la cyber-médecine, la bio-informatique, la toxicogénomique.

Een aanvraag voor een scherm dat groter is dan 19 inch voor een computerscherm en dat groter is dan 15,4 inch voor een laptop, moet behoorlijk verantwoord zijn op basis van de pathologie.
Une demande d'écran, de taille supérieure à 19 pouces pour un écran d'ordinateur et supérieure à 15,4 pouces pour un écran d'ordinateur portable, doit être dûment justifiée en raison de la pathologie.

op een wijze die het mogelijk maakt de inhoud en het formaat van de documenten direct weer te geven op een computerscherm, en
d’une manière qui assure la lisibilité directe du contenu et du format des documents sur un écran d’ordinateur;

Het verzoek om een scherm dat groter is dan 19 inch voor een computerscherm en groter dan 15,4 inch voor een laptop moet verantwoord zijn op basis van de pathologie.
Une demande d'écran de taille supérieure à 19 pouces pour un écran d'ordinateur et supérieure à 15,4 pouces pour un écran d'ordinateur portable, doit être dûment justifiée en raison de la pathologie.

De deelnemer dient enerzijds een « tracking taak » uit te voeren, waarbij hij een cursor in het midden van het scherm moet houden met behulp van het stuurwiel en anderzijds, een « detectietaak », waarbij hij verkeersborden moet waarnemen op het computerscherm en moet reageren door te roepen of door te drukken op een knop in het stuur.
D'une part, le participant doit exécuter une tâche de « tracking » pour laquelle il doit tenir le curseur au centre de l'écran à l'aide d'un volant et d'autre part, une tâche de « détection », pour laquelle il doit identifier des panneaux de signalisation à l'écran et réagir en criant ou en poussant un bouton qui se trouve sur le volant.

De Noorse studie maakt immers gebruik van een test om de onderzoeksvragen te beantwoorden, welke plaatsvindt in een (nagebouwde) auto met een computerscherm en waarbij de reactietijd van de deelnemers wordt gemeten.
Pour répondre aux questions, l'étude norvégienne utilise un test qui se déroule dans une voiture (simulation) avec un ordinateur qui mesure le temps de réaction des participants.