Vertaling van "computertechniek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Computertechniek | Datatechniek | Gegevenstechniek | Informatietechniek | Informatietechnologie
génie informatique

computertechniek | datatechniek | gegevenstechniek | informatietechniek | informatietechnologie | technische computerkunde
génie des systèmes | ingénierie de systèmes | ingénierie informatique

hardwareontwerper | hardwareontwikkelaar computertechniek | computeringenieur | hardware engineer computertechniek
ingénieur en matériel informatique | ingénieur support/ingénieure support | ingénieur en matériel informatique/ingénieure en matériel informatique | ingénieure en matériel informatique

aftasten m.b.v.computertechniek
exploration du corps informatisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doctor Peter Claes van het Medical Imaging Research Center van de KULeuven ontwikkelde een computertechniek die op basis van DNA gezichtreconstructie voor 35 à 40 % kan voltooien.
Le docteur Peter Claes du Medical Imaging Research Center de la KULeuven a développé une technique informatique permettant de reconstruire 30 à 40 % d'un visage sur la base de l'ADN.

De toename van het aantal kankers die opgespoord worden via de computertechniek werd vooral in het licht gesteld in landen waar de opnames onderzocht worden door technici en niet door geneesheren, specialisten in de radiodiagnose.
L'amélioration du nombre de cancers dépistés par la technique d'aide informatisée à été surtout mise en lumière dans des pays où les clichés sont examinés par des techniciens et non par des médecins spécialistes en radiodiagnostic.

De kopie mag een andere uiterlijke vorm hebben dan het originele document, voor zover deze het resultaat is van het gebruik van om het even welke computertechniek.
La copie peut présenter une configuration différente du document original, dès l'instant où elle résulte de l'emploi d'une technique informatique quelconque.

Aandachtsgebieden hierbij zijn de verkenning van nieuwe grenzen aan de miniaturisering en de computertechniek, zoals het onderzoek naar kwantumeffecten; benutting van de complexiteit van computer- en communicatienetwerksystemen en software ; verkenning van nieuwe concepten en experimenten voor intelligente systemen voor nieuwe, op de gebruiker afgestemde producten en diensten.
Elle portera notamment sur: l'exploration des nouvelles frontières de la miniaturisation et du calcul, par exemple l'exploitation des effets quantiques; la maîtrise de la complexité des systèmes informatiques et de communication en réseau, notamment des logiciels ; l'exploration et l'expérimentation de nouveaux concepts de systèmes intelligents destinés à de nouveaux produits et services personnalisés.

Aandachtsgebieden hierbij zijn de verkenning van nieuwe grenzen aan de miniaturisering en de computertechniek, zoals het onderzoek naar kwantumeffecten; benutting van de complexiteit van computer- en communicatienetwerksystemen; verkenning van nieuwe concepten en experimenten voor intelligente systemen voor nieuwe, op de gebruiker afgestemde producten en diensten.
Elle portera notamment sur: l'exploration des nouvelles frontières de la miniaturisation et du calcul, par exemple l'exploitation des effets quantiques; la maîtrise de la complexité des systèmes informatiques et de communication en réseau; l'exploration et l'expérimentation de nouveaux concepts de systèmes intelligents destinés à de nouveaux produits et services personnalisés.

Aandachtsgebieden hierbij zijn de verkenning van nieuwe grenzen aan de miniaturisering en de computertechniek, zoals het onderzoek naar kwantumeffecten; benutting van de complexiteit van computer- en communicatienetwerksystemen en software; verkenning van nieuwe concepten en experimenten voor intelligente systemen voor nieuwe, op de gebruiker afgestemde producten en diensten.
Elle portera notamment sur: l'exploration des nouvelles frontières de la miniaturisation et du calcul, par exemple l'exploitation des effets quantiques; la maîtrise de la complexité des systèmes informatiques et de communication en réseau, notamment des logiciels; l'exploration et l'expérimentation de nouveaux concepts de systèmes intelligents destinés à de nouveaux produits et services personnalisés.

Slechts in een zeer klein aantal gevallen associëren vrouwen het gebruik van het internet met computertechniek en macht.
Les femmes associent très peu l'utilisation d'Internet à l'ingénierie des systèmes et au pouvoir.

Art. 2. In voornoemd model voor de begroting is de zesde kolom met als opschrift " Budget 1997 Begroting - Modifié/Gewijzigd" wenselijk, maar niet verplicht, rekening houdend met de moeilijkheden met de opmaak welke de gebruikte computertechniek aan het licht kan brengen.
Art. 2. Dans le modèle de budget susvisé, la sixième colonne intitulée " Budget 1997 Begroting - Modifié/Gewijzigd" est souhaitable mais non obligatoire, compte tenu des difficultés de mise en page que la technique informatique utilisée peut révéler.