Traduction de «concentratiezaak geweest tussen dela holding » (Néerlandais → Français) :

2. In 2005 is er inderdaad een concentratiezaak geweest tussen Dela Holding nv. en Sophia Group nv. In deze zaak werd toelating verleend voor de concentratie waarbij Sophia, een groep van uitvaartondernemingen, werd overgenomen door Dela, een onderneming in uitvaartverzekeringen.
2. Il y a en effet eu une concentration entre Dela Holding N.V. et Sophia Group N.V. Dans ce dossier, une concentration dans le cadre de laquelle Sophia, un groupe d'entrepreneurs de pompes funèbres, a été repris par Dela, une société d'assurances-obsèques, a été autorisée.

Het ontwerp moet dan echter wel een meerwaarde kunnen bieden aan het onthaal van de reizigers. Intussen is er half juni 2005 al een nieuwe vergadering geweest tussen het gemeentebestuur, NMBS-Holding en Infrabel.
Entre-temps une nouvelle réunion a déjà eu lieu à la mi-juin entre l'administration communale, la SNCB-Holding et Infrabel.