Traduction de «concentreren die belgië onderschreven heeft » (Néerlandais → Français) :

Die fusie is immers de gelegenheid om zich op enkele prioriteiten te concentreren die België onderschreven heeft.
En effet, cette fusion est l'occasion de se centrer sur quelques priorités auxquelles a souscrit la Belgique.

De heer Thissen dient vier amendementen in (nrs. 21-24), die alle van dezelfde zorg uitgaan, namelijk de bevoorradingszekerheid waarborgen van alle productiewijzen, rekening houdend met andere normen die België onderschreven heeft, zoals de Kyoto-normeN. -
M. Thissen dépose quatre amendements (nº 21-24) qui ont tous la même préoccupation comme point de départ, c'est-à-dire d'assurer la sécurité à tous les créneaux de la production, et ce compte tenu d'autres normes auxquelles la Belgique a souscrit, comme les normes-Kyoto.

Dat maakt deel uit van de fundamentele principes die België op Europees niveau (platform van Den Haag) en in de NAVO onderschreven heeft.
Cela fait partie des principes fondamentaux auxquels la Belgique a souscrit au niveau européen (plate-forme de La Haye) et au sein de l'OTAN.

België heeft een full core beleid onderschreven met de geselecteerde multilaterale instellingen.
La Belgique adopte une politique full core avec les institutions multilatérales sélectionnées.

Er wordt verwacht dat het toekomstige PS een bijzondere aandacht zal besteden aan de kwestie van klimaataanpassing in Senegal. 4. In 2001, onder impuls van het Belgische EU-Voorzitterschap werd tijdens de COP 7, Marrakech beslist tot het oprichten van een specifiek klimaatfonds bij de Global Environment Facility (GEF) voor de minst ontwikkelde landen (MOL), het Least Developed Countries Fund (LDCF). Als Partij bij het Klimaatverdrag heeft België deze oprichting mee onderschreven.
Il est attendu que le futur PC bilatéral entre la Belgique et le Sénégal apporte une attention particulière à la question de l'adaptation aux changements climatiques au Sénégal. 4. Sous l'impulsion de la présidence belge de l'UE, la COP7 de 2011 (Marrakech) a décidé, dans le cadre du Global Environment Facilty, de mettre en place un fonds spécifique (Fonds pour les Pays les Moins Avancés ) pour le climat des pays les moins développés (PMA).

Als Partij bij het Klimaatverdrag heeft België deze oprichting mee onderschreven.
En tant que partie à la Convention Climat, la Belgique a souscrit à cette démarche.

Overwegende dat de commandant van " de medische component" een functie bekleedt die een onbetwistbaar internationaal karakter heeft, gelet op zijn verantwoordelijkheden in de coördinatie van de in een internationale context georganiseerde medische steun, in het kader van de allianties waarvan België lid is of krachtens de internationale verplichtingen die België onderschreven heeft;
Considérant que le commandant de " la composante médicale" occupe une fonction qui présente un caractère international incontestable, vu ses responsabilités de coordination de l'appui médical organisé dans un contexte international, dans le cadre des alliances dont la Belgique est membre ou en vertu des engagements internationaux auxquels la Belgique à souscrit;

Overwegende dat in het bijzonder de functie van adjunct-directeur van de militaire coördinatie bij de cel Defensie een internationaal karakter heeft, in het kader van de allianties waarvan België lid is of van de internationale verplichtingen die België onderschreven heeft en de militaire coördinatie die eruit voortvloeit;
Considérant qu'en particulier la fonction de directeur adjoint de la coordination militaire auprès de la cellule Défense présente un caractère international, dans le cadre des alliances dont la Belgique est membre ou des engagements internationaux auxquels la Belgique a souscrit et de la coordination militaire qui en découle;

Het beginsel zelf van de verstoting is in strijd met de internationale verdragen die België onderschreven heeft.
Le principe même de la répudiation est contraire aux conventions internationales auxquelles la Belgique a adhéré.