Vertaling van "concept bestaat vandaag " (Nederlands → Frans) :

Een dergelijk concept bestaat vandaag in het kader van de GGZ-hervorming voor de doelgroep volwassenen.
Un tel concept est réalisé actuellement dans le cadre de la réforme des soins de santé mentale pour le groupe cible des adultes.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, mijnheer de voorzitter van de Commissie, het betoog van de heer Blair in juni bevatte ten minste drie onomstotelijke constateringen: ten eerste dat er een ernstige vertrouwenscrisis bestaat tussen onze medeburgers en de Europese instellingen, ten tweede dat het concept van Europa dat voor twintig miljoen werklozen heeft gezorgd aan herziening toe is, en tot slot dat het zinnig is een debat aan te zwengelen over hoe het Europees sociaal model er vandaag de dag uit moet zien.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, le discours de M. Blair au mois de juin comportait au moins trois constats indiscutables: celui, d’abord, de l’existence d’une grave crise de confiance entre nos concitoyens et les institutions européennes; celui, ensuite, de la nécessité de changer une conception de l’Europe qui a conduit à vingt millions de chômeurs et celui, enfin, de l’utilité d’ouvrir un débat de fond sur ce que doit être le modèle social européen aujourd’hui.

Is het: vandaag Turkije, morgen Armenië, en overmorgen Marokko, of bestaat er ook een ander concept?
Aujourd'hui, la Turquie, demain, l'Arménie, après-demain le Maroc.Ou existe-t-il un autre concept ?