Vertaling van "conciërge geniet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

genieter van de subsidiaire beschermingsstatus | persoon die subsidiaire bescherming geniet | persoon die voor subsidiaire bescherming in aanmerking komt | vreemdeling aan wie de subsidiaire beschermingsstatus is toegekend
étranger bénéficiant de la protection subsidiaire

hetgeen de erfgenaam geniet
part successorale

genieter van de interest
personne qui reçoit les intérêts

ontvanger van sociale bijstand | persoon die sociale bijstand geniet
bénéficiaire d'une assistance sociale

Conciërges
Concierges

syndicus | syndicus gebouw | conciërge | gebouwenbeheerder
concierge

Toezichthouders huishoudelijk personeel, conciërges
Intendants, gouvernantes et concierges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens het koninklijk besluit van 30 november 1950 betreffende de huisvesting van sommige categorieën van het door de Staat bezoldigd personeel, in het RIZIV toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973, geniet de conciërge, behalve zijn salaris, kosteloze huisvesting (ongemeubileerd), verwarming en verlichting als vergoeding van de verplichtingen die zijn opgenomen in de bijgevoegde monografie van de conciërge.
En vertu de l'arrêté royal du 30 novembre 1950 relatif au logement de certaines catégories de personnel rétribué par l'État, rendu applicable à l'INAMI par l'arrêté royal du 8 janvier 1973, le concierge bénéficie, à l'exclusion de tout traitement, de la gratuité du logement (non meublé), du chauffage et de l'éclairage en rémunération des obligations reprises dans la monographie du concierge jointe en annexe.

HOOFDSTUK 7. - De vergoeding van de conciërge Art. 130. De conciërge geniet voor zijn verplichtingen als conciërge een van de volgende voordelen : 1° de kosteloze huisvesting in een woning die aan de hedendaagse comfortnormen voldoet met gratis verwarming en verlichting, als voordelen in natura; 2° een toelage voor de prestaties van conciërge.
CHAPITRE 7. - L'indemnité du concierge Art. 130. Le concierge bénéficie, pour ses obligations en tant que concierge, d'un des avantages suivants : 1° le logement gratuit dans une habitation qui répond aux normes de confort modernes, avec le chauffage et éclairage gratuits comme avantages en nature; 2° une allocation pour les prestations de concierge.

Bovendien beschikt elk kabinet over een chauffeur die een weddeschaal van niveau III geniet en die met de taken van een conciërge kan worden belast.
De plus, chaque cabinet dispose d'un chauffeur ayant une échelle de traitement du niveau III et auquel peuvent également être confiées des tâches de concierge.

Bovendien beschikt elk kabinet over een autobestuurder die een weddeschaal van niveau III geniet en met de opdrachten van een conciërge kan worden belast.
De plus, chaque cabinet dispose d'un chauffeur ayant une échelle de traitement du niveau III et auquel peuvent également être confiées des tâches de concierge.

Bovendien beschikt elk kabinet over een autobestuurder die een aanvankelijke weddeschaal IV/3 geniet en met de opdrachten van een conciërge kan worden belast.
De plus, chaque cabinet dispose d'un chauffeur ayant une échelle de traitement initiale IV/3 et auquel peuvent être confiées des tâches de concierge.

Het geval dat het geacht lid aanhaalt, waarin een definitief personeelslid het ambt van conciërge vervult en enkel voordelen in natura geniet is dus illegaal.
Par conséquent, le cas soulevé par l'honorable membre selon lequel un agent définitif remplissant les fonctions de concierge bénéficie exclusivement d'avantages en nature est illégal.