Traduction de «concreet antwoord geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom kan ik nog geen concreet antwoord geven op de gestelde vragen.
C'est pourquoi je ne suis pas encore en mesure de donner une réponse concrète aux questions posées.

De impactanalyse en het overleg van het Europese voorstel op Belgisch niveau loopt nog volop, zodat het nu nog te vroeg is om concreet antwoord op uw vragen te geven.
L'analyse d'impact ainsi que la concertation de la proposition européenne au niveau belge est pleinement en cours, et il est donc encore trop tôt pour apporter une réponse concrète à vos questions.

Uw vraag is in feite een medische vraag die het onderwerp van overleg hoort te zijn tussen de burger en zijn behandelende arts; het is dus niet mogelijk een concreet antwoord te geven voor de specifieke gezondheidstoestand van een individuele patiënt.
Votre question est en fait une question médicale qui doit faire l'objet d'une concertation entre le citoyen et son médecin traitant; il n'est par conséquent pas possible de donner une réponse concrète pour l'état de santé spécifique d'un patient individuel.

Ter illustratie van het antwoord op uw vraag kunnen we een concreet voorbeeld geven.
Par exemple, pour illustrer la réponse à votre question de manière concrète, on a constaté que de nombreuses personnes sont employées dans le secteur de la construction sous un statut de détachement.

Ik kan vandaag echter nog geen concreet antwoord geven op de vraag naar de deelname van jongeren.
Je ne peux toutefois vous apporter aujourd’hui de réponse concrète au sujet de la participation des jeunes.

Wanneer zullen wij eindelijk een concreet antwoord geven op de cruciale vraag, de enorme uitdaging die gevormd wordt door klimaatverandering?
Quand allons-nous répondre enfin concrètement à cette demande capitale, au défi redoutable que représente le changement climatique?

- Het kunnen geven van een concreet en relevant antwoord op vragen
- pouvoir apporter des réponses concrètes et pertinentes à des questions qui lui sont posées;

Ik kan u geen concreet antwoord geven op het voorval.
Je ne peux pas vous donner une réponse précise sur l’incident.

De Commissie kan dan ook nog geen concreet antwoord geven op de vraag van de geachte afgevaardigde over de periode van 1 april 1999 tot 31 maart 2000.
Il n’est donc pas encore possible de fournir une réponse précise à l’honorable parlementaire pour la période du 1.04.1999 au 31.03.2000.