Vertaling van "concreet en efficiënt antwoord krijgt " (Nederlands → Frans) :

Het is dus hoog tijd dat de burger een concreet en efficiënt antwoord krijgt. Hij rekent immers op een radicale verandering, die noodzakelijk is om het vertrouwen in Justitie te herstellen.
Il est plus qu'urgent de fournir une réponse concrète et efficace aux citoyens qui attendent un changement radical en la matière, changement indispensable pour restaurer la confiance en la Justice.

Deze selectieve en eenmalige regularisatie, die zeer omvangrijk bleek, had tot doel een concreet en efficiënt antwoord te bieden op het probleem dat honderdduizenden mensen zonder papieren die zich op het Spaanse grondgebied bevonden, stelde, om hen rechten en plichten toe te kennen en om de clandestiene economie minder plaats te geven.
Cette régularisation sélective et unique, qui s'est avérée très ample, avait pour objectif d'apporter une réponse concrète et efficace au problème que posaient les centaines de milliers de sans-papiers qui se trouvaient sur le territoire espagnol, de leur conférer des droits et des obligations et de réduire l’espace de l’économie souterraine.

– de aandacht te vestigen op het belang van de ontwikkeling van ICT-technologie, die een concreet antwoord kan geven op de uitdagingen waarmee een vergrijzende samenleving te maken krijgt.
– sensibiliser la population à l'importance du développement des technologies TIC, pouvant répondre de manière efficace aux défis d'une société vieillissante.

Het initiatief is bedoeld als concreet, efficiënt en duurzaam antwoord op de principiële problemen van onze maatschappij.
Cette initiative vise à fournir une réponse ferme, efficace et durable aux principaux problèmes de notre société.

We zullen deze kwestie bestuderen, en u krijgt nog een concreet antwoord.
Nous examinerons donc cette question, et vous recevrez une réponse précise.