Vertaling van "concreet voorstel zullen " (Nederlands → Frans) :

­ om de personeelsbehoeften en de behoefte aan bijkomende werkingsmiddelen en infrastructuur te beoordelen worden er interdepartementele werkgroepen georganiseerd die aan de volgende ministerraad een concreet voorstel zullen voorleggen.
­ afin d'évaluer les besoins en personnel et le besoin en moyens de fonctionnement supplémentaires, il sera organisé des groupes de travail interdépartementaux qui soumettront une proposition concrète au prochain Conseil des ministres.

De bevoegde ministers zullen later een concreet voorstel voorleggen aan de Ministerraad.
Les ministres compétents soumettront ultérieurement une proposition concrète au Conseil des ministres.

Die kwestie zullen we echter pas behandelen wanneer de Commissie ons een concreet voorstel voorlegt.
Mais nous serons bien obligés de discuter de ce problème lorsque nous aurons sous les yeux la proposition de la Commission.

In de komende weken zullen we een concreet voorstel doen voor de manier waarop we de 115 miljoen euro, of nog meer, snel kunnen besteden.
Dans les semaines à venir, nous ferons une proposition concernant la façon précise dont nous pouvons utiliser les 115 millions d’euros ou davantage dans un futur proche.

De Commissie zal deze kwestie komende week bespreken en we zullen met een concreet voorstel over deze kwestie komen, conform het Reglement.
La Commission discutera de ce dossier la semaine prochaine et mettra sur la table une proposition concrète sur ce problème dans le respect du règlement.

En ik hoop oprecht dat ze van onze flexibiliteit gebruik zullen maken om met een concreet voorstel te komen.
Nous l’avons fait plusieurs fois et j’espère sincèrement qu’elles profiteront de notre flexibilité pour nous présenter une proposition concrète.

In het wetgevende werkprogramma van de Commissie is er echter een punt dat stelt dat we in de tweede helft van volgend jaar een concreet wetgevend voorstel zullen indienen voor de CCCTB, met de benodigde effectbeoordeling.
Dans le programme de travail législatif de la Commission, cependant, il y a un point qui dit que, au cours du second semestre, nous présenterons une proposition législative concrète – accompagnée de l’analyse d’impact nécessaire – sur l’ACCIS.

Diegenen die denken dat de NAVO-Ministerraden van de derde en de vierde zullen uitmonden in een concreet voorstel over deze thema’s, geven volgens mij blijk van een zekere naïviteit.
Ceux qui croient que les Conseils des ministres de l’OTAN des 3 et 4 débouchera sur une proposition précise sur ces thèmes font à mes yeux preuve d’une certaine naïveté.

Ik heb formateur Di Rupo, die zegt een van de volgende dagen een formateursnota te zullen voorstellen, een zeer concreet voorstel bezorgd met mijn aanbevelingen voor een nieuwe structuur.
J'ai transmis au formateur Di Rupo, qui doit présenter sa note dans les prochains jours, une proposition très concrète où figurent mes recommandations concernant la nouvelle structure.