Vertaling van "concrete alternatieve oplossingen " (Nederlands → Frans) :

De verzoekende partijen brengen geen concrete elementen naar voren waaruit kan blijken dat de inwerkingstelling van die alternatieve oplossingen volkomen onuitvoerbaar zou zijn vanuit technisch of economisch standpunt.
Les parties requérantes n'apportent pas d'éléments concrets permettant de faire apparaître que la mise en oeuvre de ces alternatives serait irréalisable, d'un point de vue technique ou économique.

68. pleit voor concrete maatregelen om de toegankelijkheid van efficiënt openbaar vervoer te waarborgen, slimme en innovatieve oplossingen te ontwikkelen en financiële middelen uit te trekken voor duurzame stedelijke mobiliteit en interconnectieve infrastructuur van het vervoersysteem, met inbegrip van duurzaam vervoer waarbij gebruik wordt gemaakt van technologische innovatie en alternatieve brandstoffen;
68. demande l'adoption de mesures concrètes permettant de garantir l'accessibilité de systèmes de transport public efficaces, de développer des solutions intelligentes et innovantes et de mobiliser des ressources financières en faveur de la mobilité urbaine durable et d'infrastructures de transports interconnectées, y compris l'innovation technologique et les carburants de substitution;

De EDPS benadrukt dat de beslissing om een dergelijk complex systeem dat de persoonlijke levenssfeer kan aantasten, alleen mag worden genomen op basis van een specifieke effectbeoordeling waarin concrete bewijzen worden geleverd en gegevens worden verstrekt die inzichtelijk maken waarom een dergelijk systeem noodzakelijk is en waarom geen alternatieve oplossingen op basis van bestaande systemen denkbaar zijn.
Le CEPD souligne qu’une décision visant à introduire un système aussi complexe et susceptible de porter atteinte à la vie privée ne doit être prise qu’en se basant sur une analyse d’impact spécifique fournissant des preuves et des informations concrètes sur la nécessité d’un tel système et indiquant pourquoi d’autres solutions basées sur les systèmes existants n’ont pas pu être envisagées.

Is het op zijn minst niet wenselijk om op Belgisch niveau een reflectiecomité van experts uit de civiele samenleving op te richten met als taak voorspellingen en ideeën voor concrete alternatieve oplossingen uit te werken?
À tout le moins, ne serait-il pas souhaitable de mettre sur pied, au niveau belge, un comité de réflexion composé d'experts émanant de la société civile avec pour mission de nous donner des projections et des pistes quant à des solutions alternatives concrètes ?

Kan de minister zeggen wat de verwachtingen en denkrichtingen zijn in verband met concrete alternatieve oplossingen, de heffingen op brandstof en de gevolgen van een graduele en constante vermindering daarvan wanneer hybride voertuigen in de handel worden gebracht?
Pouvez-vous nous donner une idée des projections et des pistes quant à des solutions alternatives concrètes ainsi que des prélèvements sur les carburants et sur les conséquences d'une diminution graduelle et constante en cas de commercialisation de véhicules hybrides ?

De opdracht van het platform zal erin bestaan een inventaris op te stellen van de bestaande initiatieven en om concrete alternatieve oplossingen te zoeken op het gebied van motoren, brandstoffen en bijkomende energievoorzieningsystemen.
La plate-forme aura pour mission d'inventorier les initiatives existantes et de rechercher des solutions alternatives concrètes en matière de motorisation, de carburant et de chaînes d'alimentation auxiliaires.

De ontwikkeling van alternatieve koolstofarme energiebronnen voor de hele industrie, en meer in het bijzonder voor de automobielindustrie en de transportsector, is een concrete poging om tot alternatieve oplossingen te komen.
Le développement de sources d'alimentation alternatives, pauvres en carbone, dans l'ensemble de l'industrie et, plus particulièrement, dans les secteurs de l'industrie automobile et du transport, est une piste concrète vers des solutions alternatives.

De al gestarte evaluatie zal concrete maatregelen opleveren van vereenvoudiging, herschikking, codificatie, consolidatie of het zoeken van alternatieve oplossingen voor wetgeving (zie bijlage).
L'évaluation d'ores et déjà entreprise donnera lieu à des actions concrètes de simplification, refonte, codification, consolidation ou à la mise en place d'instruments alternatifs à la réglementation (voir annexe).