Vertaling van "geen alternatieve oplossingen " (Nederlands → Frans) :

3. Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
3. Des solutions de rechange sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

2) Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges, gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
2) Des alternatives sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

2) Zijn er geen alternatieve oplossingen mogelijk zoals de rechtstreekse verkoop aan maneges gelet op de goede dressuur die deze paarden genoten?
2) Des alternatives sont-elles possibles, comme la vente directe à des manèges, étant donné la qualité du dressage de ces chevaux ?

Zelfstandigen - Geen recht op vaderschapsverlof - Alternatieve oplossingen - Dienstencheques
Indépendants - Absence de droit au congé de paternité - Solutions alternatives - Titres-services

1. Aangezien dierproeven moeten worden vermeden , worden proeven op gewervelde dieren voor de toepassing van deze verordening alleen in laatste instantie uitgevoerd indien er geen alternatieve oplossingen beschikbaar zijn die geen invloed hebben op mens of dier .
1. Étant donné qu'il faudrait éviter les expériences sur les animaux, les essais sur les vertébrés ne sont réalisés qu'en dernier recours aux fins du présent règlement, lorsqu'il n'existe pas d'autres solutions n'ayant aucun effet sur l'homme ou les animaux .

Het project draagt geen alternatieve oplossingen aan, heeft een complex milieueffect en omvat ook geen compenserende maatregelen om deze gevolgen te verlichten.
Ce projet n’envisage pas d’autres alternatives et n’est pas assorti d’une étude d’impact environnemental complète ni de mesures de compensation destinées à remédier aux incidences dudit projet.

Het project draagt geen alternatieve oplossingen aan, heeft een complex milieueffect en omvat ook geen compenserende maatregelen om deze gevolgen te verlichten.
Ce projet n'envisage pas d'autres alternatives et n'est pas assorti d'une étude d'impact environnemental complète ni de mesures de compensation destinées à remédier aux incidences dudit projet.

Sommige landen zoals Frankrijk en Duitsland zijn geen voorstander van eigendomsunbundling en stellen alternatieve oplossingen voor (zoals zelfstandig beheer van de transmissienetbeheerder).
Certains pays, dont la France et l'Allemagne, ne sont pas en faveur d'un découplage de propriété et proposent des solutions alternatives (comme une gestion indépendante du gestionnaire de réseau de transport).