Traduction de «concrete invulling ervan » (Néerlandais → Français) :

De concrete invulling ervan zal in de volgende weken en maanden verder uitgewerkt worden.
Son contenu concret sera développé de manière plus approfondie au cours des semaines et mois prochains.

De concrete invulling ervan zal hoe dan ook de minister van Volksgezondheid moeten gebeuren.
Ce sera par conséquent au ministre de la Santé publique de les établir concrètement.

Tot nu toe heeft geen enkele staat bezwaar gemaakt tegen het concept van algemene beginselen, noch tegen de concrete invulling ervan.
À ce jour, aucun État n'a émis d'objection à ce concept de principes généraux, ni à leur concrétisation.

42. gelet op het feit dat wetgevende hervormingen en de concrete invulling ervan nog vereist zijn op het vlak van de mensenrechten om de praktijken en structuren die schade toebrengen aan het internationale imago van Turkije definitief uit te bannen; verheugd over de oprichting van een commissie voor het toezicht op de mensenrechten verbonden aan de eerste minister;
42. constatant les réformes législatives et leur mise en vigueur concrète qui restent encore à accomplir dans le domaine du respect des droits de l'homme pour éliminer définitivement les pratiques et les structures qui compromettent l'image de la Turquie au sein de la communauté internationale; saluant la création d'une commission de suivi des droits de l'homme rattachée au premier ministre;

Een definiëring van het begrip “dringende opdracht” in de wegcode kan zowel richtinggevend als beperkend zijn, maar de concrete invulling ervan kan slechts gebeuren binnen de organisatie waarin de prioritaire voertuigen worden gebruikt, terwijl ook dan misbruiken mogelijk blijven.
Une définition de la notion de « mission urgente » dans le code de la route peut aussi bien être indicative que limitative, mais l’interprétation concrète ne peut se faire que par l’organisation qui utilise le véhicule prioritaire, bien que des abus restent possibles.

Alhoewel een lid de doelstellingen van het wetsontwerp onderschrijft, wil hij bij de concrete invulling ervan een aantal vragen formuleren.
Bien qu'il souscrive aux objectifs du projet de loi, un membre tient à formuler un certain nombre de questions concernant son contenu concret.

De rechter bepaalt de duur van de straf onder elektronisch toezicht en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling ervan.
Le juge détermine la durée de la peine de surveillance électronique et peut donner des indications quant à ses modalités concrètes.

2° als de toepasselijke normering een minimaal en een maximaal percentage vaststelt en de concrete invulling ervan overlaat aan het vergunningverlenende bestuursorgaan, een sociaal woonaanbod moet worden verwezenlijkt dat :
2° si les normes appliquées fixe un pourcentage minimal et un pourcentage maximal et en confie l'implémentation concrète à l'organe administratif octroyant l'autorisation, une offre de logement social doit être réalisé qui est :

2° als de toepasselijke normering een minimaal en een maximaal percentage vaststelt en de concrete invulling ervan overlaat aan het vergunningverlenende bestuursorgaan, een bescheiden woonaanbod moet worden verwezenlijkt dat :
2° si les normes appliquées fixe un pourcentage minimal et un pourcentage maximal et en confie l'implémentation concrète à l'organe octroyant l'autorisation, une offre de logement modeste doit être réalisé qui est :

2. Kan u meer details geven over de concrete invulling ervan?
2. Pourriez-vous nous donner des détails relatifs à l'application de celui-ci?