Vertaling van "omtrent de concrete invulling ervan " (Nederlands → Frans) :

De rechter bepaalt de duur van de straf onder elektronisch toezicht en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling ervan.
Le juge détermine la durée de la peine de surveillance électronique et peut donner des indications quant à ses modalités concrètes.

De concrete invulling ervan zal in de volgende weken en maanden verder uitgewerkt worden.
Son contenu concret sera développé de manière plus approfondie au cours des semaines et mois prochains.

De rechter bepaalt de duur van de werkstraf en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf.
Le juge détermine la durée de la peine de travail et peut donner des indications concernant le contenu concret de la peine de travail.

De rechter kan weliswaar aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf, maar de inhoud ervan wordt niet door hem bepaald.
Le juge peut certes donner des indications quant au contenu concret de la peine de travail.

Net zoals voorzien in artikel 37ter, § 4, van het Strafwetboek, voorziet voorliggend ontwerp dat de rechter aanwijzingen kan geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf.
À l'instar des dispositions de l'article 37ter, § 4, du Code pénal, le présent projet prévoit que le juge peut donner des indications concernant le contenu concret de la peine de travail.

De rechter bepaalt de duur van de werkstraf en kan aanwijzingen geven omtrent de concrete invulling van de werkstraf ».
Le juge détermine la durée de la peine de travail et peut donner des indications concernant le contenu concret de la peine de travail ».

2. Kan u meer details geven over de concrete invulling ervan?
2. Pourriez-vous nous donner des détails relatifs à l'application de celui-ci?