Traduction de «concrete problemen oplossen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen oplossen bij sociale dienstverlening
résoudre des problèmes dans les services sociaux

ICT-problemen oplossen
procéder au dépannage des TIC

problemen oplossen
effectuer un dépannage

oplossen van problemen | oplossingsmethode | probleemoplosproces
résolution automatique de problèmes | résolution de problèmes | solution de problèmes

oplossen van sociale problemen door genetische strategieën
solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kennis, vaardigheden en algemene vaardigheden inzake gedragingen van een specifiek werk- of een studiegebied om aangepaste informatie te zoeken en te kiezen teneinde kennis/methoden/praktijken te mobiliseren en te integreren voor het oplossen van concrete problemen waarvan de tekens duidelijk zijn en waarvan de mogelijke oplossingen beperkt zijn
Savoirs, savoir-faire, savoir-faire comportementaux généraux d'un domaine de travail ou d'étude spécifique permettant de rechercher et de sélectionner des informations adéquates en vue de mobiliser et d'intégrer des connaissances/des méthodes/des pratiques dans le cadre de la résolution de problèmes concrets dont les indices sont manifestes et dont les solutions possibles sont en nombre fini et limité.

Indien het wetsvoorstel zou worden aangenomen zou dit sommige problemen oplossen, zoals bijvoorbeeld de concrete situatie aangehaald door de vorige spreekster maar zou dit ook andere problemen kunnen opleveren.
L'adoption de la proposition de loi permettrait de résoudre certains problèmes, comme dans le cas concret cité par l'intervenante précédente, mais elle en créerait également d'autres.

Dit overlegorgaan moet niet alleen structurele problemen oplossen inzake kindermishandeling, maar het moet ook een raad zijn die concrete problemen bespreekt aan de hand van typedossiers.
Cet organe de concertation doit non seulement résoudre des problèmes structurels en matière de maltraitance d'enfants, mais également être un conseil qui examine des problèmes concrets sur la base de dossiers types.

Wat betreft het feit dat de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen geen onderzoeksbevoegdheid heeft, hoe kan men concrete problemen in dossiers oplossen ?
Concernant l'absence de compétence d'instruction dans le chef du Conseil du contentieux des étrangers, comment peut-on pallier les problèmes concrets dans les dossiers ?

- Welke doelgroep wordt met de maatregel beoogd en welke concrete problemen wil u met de maatregel oplossen?
- Quel groupe cible la mesure vise-t-elle et quels problèmes concrets entendez-vous résoudre par cette mesure ?

voorgeschreven strategieën aanwenden voor het oplossen van een beperkt aantal herkenbare concrete problemen.
appliquer des stratégies prescrites pour résoudre un nombre restreint de problèmes concrets reconnaissables.

- standaardprocedures en methodes kiezen, combineren en gebruiken bij het uitvoeren van taken en bij het oplossen van een verscheidenheid van welomschreven concrete problemen
- choisir, combiner et utiliser des procédures et méthodes standards lors de l'exécution de tâches et de la résolution d'une diversité de problèmes concrets bien définis

- een geselecteerd aantal standaardprocedures bij het uitvoeren van taken toepassen; voorgeschreven strategieën aanwenden voor het oplossen van een beperkt aantal herkenbare concrete problemen
- appliquer un nombre sélectionné de procédures standards lors de l'exécution de tâches; adopter des stratégies prescrites pour la résolution d'un nombre limité de problèmes concrets reconnaissables

- Op basis van de resultaten van het klachtenonderzoek formuleert u voorstellen en aanbevelingen voor het oplossen van concrete problemen en voor structurele verbeteringen.
- Sur base des résultats de l'examen des réclamations, vous formulez des recommandations pour la solution de problèmes concrets ou proposez des améliorations structurelles.