Vertaling van "concrete richtlijnen uitgevaardigd " (Nederlands → Frans) :

Op basis van deze performantiecriteria zijn er in de loop der jaren diverse algemene en concrete richtlijnen uitgevaardigd die de sociale verzekeringsfondsen dienen na te leven met als doel uiteraard een efficiënte opvolging van de inning en invordering van de (achterstallige) sociale bijdragen te garanderen zodat het best mogelijk inningspercentage van de sociale bijdragen kan worden gerealiseerd.
Sur base de ces critères de performance, au fil des années, diverses directives générales et concrètes que les caisses d'assurances sociales doivent respecter ont été lancées ayant pour objectif évidemment de garantir un suivi efficace de la perception et du recouvrement des cotisations sociales (arriérées) de sorte que le meilleur pourcentage de perception possible des cotisations sociales puisse être réalisé.

Werden er naar aanleiding van de ramp in Japan concrete richtlijnen uitgevaardigd aan de havenarbeiders en de medewerkers in de luchthavens die internationale zendingen bedienen?
À la suite de la catastrophe au Japon, a-t-on donné des directives concrètes aux travailleurs portuaires et à ceux travaillant dans des aéroports qui se chargent d'envois internationaux ?

Onverminderd de opdrachten van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, om de functionaliteit inzake het verwerken van dringende oproepen naar het eenvormig oproepstelsel voor wat de medische interventies betreft te verzekeren, en onverminderd het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen omvat het operationeel beheer het nemen van concrete operationele beslissingen bij de behandeling van een oproep, met inachtname van de richtlijnen uitgevaardigd door de Minister, uitgezonderd de leiding van de operaties zoals bepaald in artikel 14 van het koninklijk besluit van 8 november 1967 houdende, voor de vredestijd, organisatie van de gemeentelijke en gewestelijke brandweerdienst en coördinatie van de hulpverlening in geval van brand.
Sans préjudice des compétences du service public fédéral santé publique sécurité de la chaîne alimentaire et environnement pour assurer la fonctionnalité relative au traitement des appels urgents au système d'appel unifié, en ce qui concerne les interventions des services médicaux, et l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention, la gestion opérationnelle comprend la prise de décisions opérationnelles concrètes lors du traitement d'un appel, en tenant compte des instructions données par le Ministre, à l'exception de la direction des opérations, telle que prévue à l'article 14 de l'arrêté royal du 8 novembre 1967 portant, en temps de paix, organisation des services communaux et régionaux d'incendie et coordination des secours en cas d'incendie.

Omtrent de specifieke punten die het voorwerp zijn van de gestelde vragen bestaan er geen bijzondere regels en zijn er geen concrete richtlijnen uitgevaardigd door de Administratie van de directe belastingen.
Il n'existe pas de règles particulières et aucune directive concrète n'a été édictée par l'Administration des contributions directes en ce qui concerne les points spécifiques qui font l'objet des questions posées.

3. Welke concrete richtlijnen werden of zullen er weldra worden uitgevaardigd ten behoeve van alle taxatieambtenaren om alle uitgebrachte taxatievoorstellen van nu af aan niet meer door te voeren of minstens op te schorten?
3. Quelles directives concrètes ont été ou seront prochainement arrêtées à l'attention des fonctionnaires taxateurs pour qu'ils ne mettent plus en oeuvre ou en tout cas suspendent toute proposition de taxation ?

3. Werden er reeds richtlijnen of andere maatregelen uitgevaardigd om een stroomlijning in het controlebeleid te realiseren? a) Werd de verspreiding van het aantal controleurs over de gewesten aangepast in functie van het werkvolume? b) Zo ja, wat is op dit ogenblik de concrete verdeling per gewest en over de verschillende buitendiensten?
3. A-t-on déjà édicté des directives ou d'autres mesures pour harmoniser la politique de contrôle? a) La répartition du nombre de contrôleurs dans les différentes régions a-t-elle fait l'objet d'une adaptation en fonction du volume de travail? b) Si tel est le cas, quelle est la répartition actuelle par région et entre les différents services extérieurs?