Traduction de «concurrentieregels beschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concurrentieregel
loi de la concurrence

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

naleving van concurrentieregels
respect des règles de concurrence

concurrentierecht [ concurrentieregeling | concurrentievoorschriften ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De communautaire concurrentieregels gelden weliswaar onverkort voor de vervoerssector, maar de huidige regeling biedt noch de sector, noch de lidstaten voldoende rechtszekerheid, aangezien de Commissie ten aanzien van het internationale verkeer naar en van de EU niet over dezelfde bevoegdheden voor een effectieve handhaving van de concurrentieregels beschikt als op het gebied van het luchtvervoer binnen de EU [4].
Les règles de concurrence communautaires s'appliquent, certes, entièrement au secteur des transports, mais le régime actuel ne fournit une sécurité juridique suffisante ni à l'industrie ni aux États membres, car la Commission ne jouit pas, dans le domaine du trafic international à destination et en provenance de l'UE, des mêmes pouvoirs en matière de respect de la concurrence que ceux dont elle jouit pour les transports aériens intracommunautaires [4].

Op basis van de gegevens waarover zij beschikt, is de Commissie van oordeel dat deze steunmaatregelen, die gericht zijn op de financiële sanering van de coöperaties en landbouwbedrijven, niet in overeenstemming zijn met de door de Commissie voor dit type maatregel in het kader van de toepassing van de concurrentieregels van het Verdrag vastgestelde criteria en dus moeten worden beschouwd als steun voor de bedrijfsvoering die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
La Commission, sur la base des informations dont elle dispose, a considéré que ces aides, destinées à l'assainissement financier des coopératives et des exploitations agricoles, ne sont pas conformes aux critères retenus par la Commission pour ce type de mesure dans le cadre de l'application des règles de concurrence du Traité et se présente donc comme des aides au fonctionnement incompatibles avec le marché commun.