Traduction de «concurrentieregels worden gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ambtenaar dient in zijn functie te worden gehandhaafd
le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions

de gevolgen van de vernietigde verordening,welke als gehandhaafd moeten worden beschouwd
les effets du règlement annulé qui doivent être considérés comme définitifs

het goed wordt tegen de oorspronkelijke waarde op de balans gehandhaafd
maintien au bilan du bien à la valeur d'origine

concurrentierecht [ concurrentieregeling | concurrentievoorschriften ]
droit de la concurrence [ réglementation de la concurrence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie zal eveneens waarborgen dat de concurrentieregels worden gehandhaafd en zich blijven inspannen voor een eerlijke behandeling van de consument.
La Commission veillera également à ce que les règles de la concurrence soient respectées et continuera d'œuvrer pour un traitement équitable des consommateurs.

11. is van mening dat de communautaire handelsnormen een belangrijke rol in de productieketen spelen doordat zij bijdragen tot markttransparantie en eerlijke concurrentieregels en het voor de consument makkelijker maken om de prijs, hoeveelheid en kwaliteit van producten te vergelijken; vraagt daarom dat de communautaire handelsnormen worden gehandhaafd en versterkt, en vindt dat de vaststelling van deze normen niet aan particuliere organisaties mag worden overgelaten;
11. les normes commerciales communautaires jouent un rôle important dans la chaîne de production en contribuant à la transparence du marché et en imposant des règles de concurrence équitables, et facilitent en outre la comparaison par les consommateurs des prix, des volumes et de la qualité des produits; demande par conséquent le maintien et le renforcement des normes commerciales communautaires et s'oppose à ce que l'établissement des normes commerciales soit confié à des organismes privés;

In de EU is het proces gestroomlijnd via deregulering en consistent ingrijpen door de Europese instellingen op het gebied van concurrentie, en is het krachtig gestimuleerd door de invoering van de euro en van heldere en streng gehandhaafde concurrentieregels en via financiële wetgeving.
Au sein de l'UE, il a été rationalisé par la dérégulation et l'action cohérente des institutions européennes dans le domaine de la concurrence et il a été dynamisé par l'introduction de l'euro, par des règles de concurrence claires et bien appliquées et par la législation financière.

Volgens Commissaris Mario Monti zal er zich een ware revolutie voordoen in de manier waarop de concurrentieregels vanaf 1 mei in de Europese Unie zullen worden gehandhaafd.
Le 1 mai verra une révolution dans l'approche qui sera suivie en matière de mise en application des règles de concurrence dans l'Union européenne.