Vertaling van "confectie op maat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productmanager confectie-industrie | productverantwoordelijke confectie-industrie | brand manager | manager productontwikkeling kleding
directeur artistique habillement | directeur de collection habillement | directeur artistique habillement/directrice artistique habillement | responsable de collection habillement

kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

patroonontwerpster (kleding) | patroontekenaar (kleding) | patroonmaakster confectie | patroontekenaar confectie
patronnière d’articles d’habillement | patronnier d’articles d’habillement | patronnier d'articles d'habillement/patronnière d'articles d'habillement

kwaliteitscontroleur confectie | kwaliteitscontroleur kledingstukken | controleur confectie | kwaliteitsinspecteur kleding
contrôleur qualité en habillement | contrôleur qualité en habillement/contrôleuse qualité en habillement | contrôleuse qualité en habillement

de juiste maat | de volle maat
surdimensionné

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

confectie
confection

nominale maat
dimension nominale

maat van de schroefdraad
taille du filet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Werkt diverse patroononderdelen uit door middel van CAD (of een patroondesignsysteem) ofwel manueel vertrekkend van een bestaand model of een basismodel : - stelt zich op de hoogte van de aangegeven werkopdracht en het gewenst model; ontleedt de ontwerpschetsen, technische tekeningen en maattabel voor de uitvoering van het model of de confectie-onderdelen (maat- of seriewerk) en vertaalt dit naar de vereisten met betrekking tot het patroneren; - leest de diverse patroononderdelen in met de tekenmuis aan de hand van de nomenclatuur en brengt de vereiste technische informatie aan (formules en codes voor het identificeren van de verschillende patroononderdelen en het toewijzen van de onderdelen aan de aard van de stof, voor de insnijdingen, snij- en stikmarkeringen, voor het refereren van vaste of losse draairichting, voor het markeren van accessoires, boorgaten en knopen; voor het aangeven van snijrichting, frequentie, aantal stuks en dergelijke); - voert X/Y coördinaten in en verifieert de ingebrachte codes; - optimaliseert de patroononderdelen : vergroot elk patroononderdeel uit, bekijkt alle details en voert correcties uit; - identificeert het patroon met de correcte code/bestandsnaam voor de herkenning/archivering ervan.
- Conception des diverses pièces de patrons sous CAD (ou un autre logiciel de conception de patrons) ou manuellement, au départ d'un modèle existant ou d'un modèle de base : - le patronnier s'informe des travaux à réaliser et du modèle souhaité, analyse les croquis, dessins techniques et tableaux des tailles afin de développer le modèle et les pièces (sur mesure ou en série), et traduit le tout en fonction des exigences qu'implique la création de patrons; - il/elle importe les pièces du patron à l'aide de la souris de dessin selon la nomenclature, et intègre les données techniques requises (formules et codes pour l'identification des différentes pièces du patron et la répartition des pièces en fonction du tissu, pour le découpage ainsi que les marques de découpe et de couture, pour le référencement des pièces fixes ou mobiles, pour le marquage des accessoires, des trous de perçage et des boutons, pour l'indication du sens de la découpe, de la fréquence, du nombre de pièces, etc.); - il/elle saisit les coordonnées X et Y et vérifie les codes disponibles; - il/elle optimalise les pièces du patron : il/elle agrandit chaque pièce, contrôle chaque détail et apporte des corrections; - il/elle identifie le patron au moyen des codes/du nom de fichier corrects, à des fins de reconnaissance/archivage.

Aanvulling voor confectie op maat en halve maat
Complément en confection sur mesures et demi-mesures

De gesneden patroononderdelen komen uitgeraapt van de snijtafel en worden door de werkvoorbereider (m/v) gehergroepeerd en geordend volgens maat, model en kleur en dit ter voorbereiding van de confectie; - productieatelier : verzamelen en groeperen van allerlei onderdelen zoals montagematerialen (bijvoorbeeld doeken, assen, rolsystemen, ringen), toebehoren (bijvoorbeeld bouten en moeren, scharnieren, bevestigingsmaterialen) en verpakkingsmaterialen voor de productie van diverse geconfectioneerde artikelen.
Les pièces découpées sont extraites de la table de découpe, regroupées par le préparateur et triées par taille, modèle et coloris, à des fins de préparation pour la confection. - Pour atelier de production : l'assemblage et le regroupement de toutes sortes de pièces telles que matériel d'assemblage (chiffons, axes, enroulements, bagues), accessoires (boulons, écrous, charnières, fixations) et emballages pour la confection de divers articles.

Artikel 1. Het « Institut Marie-Thérèse » gevestigd te 4000 Luik, wordt ertoe gemachtigd de optie « confectie » van de 2 graad beroepsonderwijs, de optie « geschoold beambte confectie » van de 3 graad beroepsonderwijs en het 7 beroepsjaar « aanvulling voor confectie op maat en halve maat » naar het « Institut Saint-Sépulcre », gevestigd te 4000 Luik over te dragen.
Article 1. L'Institut Marie-Thérèse, sis à 4000 Liège, est autorisé à transférer l'option « Confection » du 2 degré professionnel, l'option « Agent qualifié en confection » du 3 degré professionnel et la 7 année professionnelle « Complément en confection sur mesures et demi-mesures » vers l'Institut Saint-Sépulcre, sis à 4000 Liège.

- Bij besluit van 18 oktober 2004 wordt vernietigd de beslissing van 9 september 2004 waarbij het college van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene de offertes selecteert en de opdracht betreffende de confectie op maat, de levering en de herstelling van uniformen, regenjassen en gabardines gunt.
- Par arrêté du 18 octobre 2004 est annulée la délibération du 7 septembre 2004 par laquelle le collège de la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles sélectionne les offres et attribue le marché relatif à la confection sur mesure, à la fourniture et à la réparation d'uniformes, d'imperméables et de gabardines.