Vertaling van "conferentie geleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

tolken bij conferenties
fournir un service d’interprétation de conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze internationale conferentie betekent een grote stap vooruit, maar uiteraard worden er al sinds vele jaren inspanningen geleverd.
Si cette conférence internationale représente une avancée importante, il est évident que des efforts ont déjà été entrepris depuis plusieurs années.

Sinds de conferentie van Annapolis hadden alle partijen in het conflict een inspanning geleverd.
Depuis la conférence d'Annapolis, toutes les parties au conflit avaient fait un effort.

De Conferentie in Peking heeft dus een belangrijke bijdrage geleverd tot het theoretische kader van de vrouwenemancipatie.
La conférence de Pékin a donc apporté une importante contribution à la pensée en matière d'émancipation féminine.

351 c) tot de aanduiding van het secretariaat van de conferentie, krachtens nummer 97 van deze Overeenkomst, het secretariaat kan, in voorkomend geval, versterkt worden met personeel dat wordt geleverd door de administratie van de uitnodigende regering.
351 c) à la désignation du secrétariat de la conférence, en vertu du numéro 97 de la présente Convention; le secrétariat peut être renforcé, le cas échéant, par du personnel fourni par l'administration du gouvernement invitant.

Ook heeft de FOD Sociale Zekerheid in 2006 inhoudelijke ondersteuning geleverd bij de organisatie van de vier conferenties « Vrouw en Pensioen » van de minister van Pensioenen.
Le SPF Sécurité sociale a également contribué en 2006 à l'organisation des quatre conférences « Femme et Pension » du ministre des Pensions.

Hij meent dat na de conferentie over Syrië die zal plaatsvinden in Genève van 10 tot 15 februari 2014, steeds meer inspanningen zullen worden geleverd.
Il estime que la conférence de Genève sur la Syrie, qui aura lieu du 10 au 15 février 2014, pourra être considéré comme point de départ d'une intensification de tous les efforts.

Ik zou bovendien van het voorzitterschap willen vernemen welke inspanningen de lidstaten al dan niet hadden geleverd om te voorkomen dat de Europese Unie gedesorganiseerd aantrad bij deze conferentie, hetgeen erg betreurenswaardig was.
Je voudrais également entendre de la bouche de la présidence les efforts que les États membres ont ou n’ont pas déployés pour que l’Union européenne n’apparaisse pas dans cette conférence en ordre dispersé, ce qui était particulièrement pitoyable.

I. overwegende dat de EU als grootste donor een belangrijke rol speelt en op de conferentie in Monterrey een waardevolle bijdrage heeft geleverd bij het verkrijgen van toezeggingen, door zelf het voorbeeld te geven en haar voornemen bekend te maken om de ontwikkelingsgelden gedurende een vaste periode substantieel te verhogen,
I. se félicitant du rôle majeur de l'UE en tant que premier donateur, ainsi que de sa contribution importante à la conférence de Monterrey, où elle a montré l'exemple de l'engagement en déclarant son intention d'accroître substantiellement le financement du développement dans un délai fixé,

G. overwegende dat de EU als grootste donor een belangrijke rol speelt en op de conferentie in Monterrey een waardevolle bijdrage heeft geleverd bij het verkrijgen van toezeggingen, door zelf het voorbeeld te geven en haar voornemen bekend te maken om de ontwikkelingsgelden gedurende een vaste periode substantieel te verhogen,
G. se félicitant du rôle majeur de l'UE en tant que premier donateur, ainsi que de sa contribution importante à la conférence de Monterrey, où elle a montré l'exemple de l'engagement en déclarant son intention d'accroître substantiellement le financement du développement dans un délai fixé,

J. overwegende dat de Europese Unie in haar rol als grote donor en gezien haar erkende besef van de wensen van ontwikkelingslanden een belangrijke bijdrage tot het succes van de Conferentie over financiering van ontwikkeling heeft geleverd via de positieve initiatieven die zij op de Top van Barcelona overeengekomen is en op de Conferentie zelf heeft gepresenteerd,
J. considérant que, dans son rôle de pourvoyeur d'aide et eu égard à sa conscience des aspirations des pays en voie de développement, l'Union européenne a contribué de manière notable à la réussite de la conférence sur le financement du développement à travers des initiatives positives adoptées lors du Conseil européen de Barcelone et soumises ensuite à la conférence,