Traduction de «conferentie samenwerkingsakkoord belgisch » (Néerlandais → Français) :

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen Buitenlands beleid - Vertegenwoordiging in de Europese Unie gewesten en gemeenschappen van België Raad van de Europese Unie Interministeriële Conferentie samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Politique étrangère - Représentation à l'Union européenne régions et communautés de Belgique Conseil de l'Union européenne Conférence interministérielle accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

Interministeriële Conferentie samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) gewesten en gemeenschappen van België buitenlands beleid
Conférence interministérielle accord de coopération (Cadre institutionnel belge) régions et communautés de Belgique politique extérieure

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en Federale Culturele Instellingen EU-Ministerraad - Vertegenwoordiging van België - Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten - Herziening - Interministeriële Conferentie voor Buitenlands Beleid - Werkgroep - Werkzaamheden - Nieuwe toerbeurtregeling samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) Raad van de Europese Unie Interministeriële Conferentie verhouding land-regio
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales Conseil des ministres de l'UE - Représentation de la Belgique - Accord de coopération entre l'État fédéral, les Communautés et les Régions - Révision - Conférence interministérielle Politique étrangère - Groupe de travail - Activités - Nouveau tour de rôl accord de coopération (Cadre institutionnel belge) Conseil de l'Union européenne Conférence interministérielle relation État-région

personeel in diplomatieke dienst Interministeriële Conferentie diplomatiek protocol statuut van de ambtenaar samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
profession diplomatique Conférence interministérielle protocole diplomatique statut du fonctionnaire accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

diplomatieke vertegenwoordiging samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) gewesten en gemeenschappen van België Interministeriële Conferentie personeel in diplomatieke dienst permanente vertegenwoordiging bij de EU verhouding land-regio
représentation diplomatique accord de coopération (Cadre institutionnel belge) régions et communautés de Belgique Conférence interministérielle profession diplomatique représentation permanente auprès de l'UE relation État-région

verhouding land-regio milieubeleid verdeling van de bevoegdheden Interministeriële Conferentie verontreiniging volksgezondheid samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
relation État-région politique de l'environnement répartition des compétences Conférence interministérielle pollution santé publique accord de coopération (Cadre institutionnel belge)

De Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki is belast met de volgende taken : 1° waken over een uniforme toepassing van dit samenwerkingsakkoord over het gehele grondgebied van het Rijk; 2° harmoniseren onder de diensten van de uitwisseling van informatie en van de beslissingscriteria voor de toepassing van dit samenwerkingsakkoord; 3° coördineren onder de diensten van de initiatieven en verspreiden van de onderzoeks- en ontwikkelingsresultaten met betrekking tot het beheersen van de risico's van een zwaar ongeval; 4° zoeken naar coherente oplossingen voor problemen van specifieke inrichtingen en opbouwen van een bestuurspraktijk; 5° aanmoedigen van de diensten tot uitwisseling van ervaring op Belgisch en Europees vlak en coördineren van de Belgische vertegenwoordiging in de commissies, conferenties, comités en werkgroepen met betrekking tot de beheersing van de gevaren van zware ongevallen of aanverwante onderwerpen; 6° verzekeren van de samenwerking tussen de diensten voor de tenuitvoerlegging van artikel 20, met het oog op een coherente informatieverstrekking aan het publiek; 7° coördineren van de aan de Europese Commissie te verstrekken gegevens, met name over de inrichtingen en over de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingsakkoord; 8° coördineren van acties en bepalen van het standpunt in het internationale beleid met betrekking tot de beheersing van de gevaren van zware ongevallen.
La Commission de coopération Seveso-Helsinki est chargée des missions suivantes : 1° veiller à une application uniforme, sur tout le territoire du Royaume, du présent accord de coopération; 2° harmoniser, entre les services, les échanges d'informations et les critères de décision pour l'application du présent accord; 3° coordonner, entre les services, les initiatives et diffuser les résultats en matière de recherche et de développement relatifs à la maîtrise des risques d'accident majeur; 4° rechercher des solutions cohérentes aux problèmes que posent des établissements particuliers et constituer une jurisprudence administrative; 5° encourager les services à partager les expériences au niveau belge et européen et coordonner la représentation de la Belgique au sein des commissions, conférences, comités et groupes de travail, en ce qui concerne la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs ou à des matières apparentées; 6° assurer la coopération entre les services pour la mise en oeuvre de l'article 20, en vue d'une information du public cohérente; 7° coordonner les données à communiquer à la Commission européenne, notamment concernant les établissements et la mise en oeuvre du présent accord de coopération. 8° coordonner les actions et les prises de position en matière de politique internationale, en ce qui concerne la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs.

De samenwerking tussen de federale en de gewestelijke diensten, zij het voor de controles of andere taakverdelingen ter uitvoering van de verordening, of voor de Belgische vertegenwoordiging bij de door de REACH-verordening in het leven geroepen instanties, zal geregeld worden door een samenwerkingsakkoord dat principieel goedgekeurd dient te worden door de uitgebreide Interministeriële Conferentie Leefmilieu.
La coopération entre services fédéraux et régionaux, que se soit pour les contrôles ou d’autres partages des tâches pour l’exécution du règlement ou la représentation belge au sein des instances mises en place par le règlement REACH, sera organisée par un accord de coopération qui a obtenu l’approbation de principe de la Conférence Interministérielle de l’Environnement (CIE) élargie.

3. Het samenwerkingsakkoord inzake de gegevensbanken en de vormings- en onderzoeksacties met betrekking tot het geïntegreerd beheer van de kustgebieden in Afrika is een bilaterale akte tussen de Unesco en het Vlaamse Gewest. 4. De federale overheid - die in deze materie haar prioriteiten stelt in het kader van de internationale conferenties over de bescherming van de Noordzee, het Verdrag voor de bescherming van het mariene milieu van de Noordoostelijke Atlantische Oceaan en het Comité van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling - heeft geen gelijkaardig samenwerkingsakkoord gesloten met de Unesco. 5. De specificiteit van de problemen die zich in Afrika voordoen, maakt dat de resultaten van hogergenoemd samenwerkingsakkoord niet rechtstreeks over te brengen zijn naar het geïntegreerd beheer van de Belgische kustzone.
3. L'accord de coopération relatif aux bases de données et aux actions de formation et de recherche ayant trait à la gestion intégrée des zones côtières en Afrique est un acte bilatéral entre l'Unesco et la Région flamande. 4. L'autorité fédérale - qui, dans cette matière, place ses priorités dans le cadre des conférences internationales sur la protection de la mer du Nord, de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est et du Comité des Nations unies sur le développement durable - n'a pas conclu d'accord de coopération similaire avec l'Unesco. 5. La spécificité des problèmes rencontrés en Afrique fait que les résultats de l'accord de coopération précité ne sont pas immédiatement transposables à la gestion intégrée de la zone côtière belge.