Traduction de «conferentie uitvoerig besproken » (Néerlandais → Français) :

Dit punt is op de Conferentie uitvoerig besproken, te meer daar de wereld evolueert van een situatie die gekenmerkt werd door het historische monopolie van het Amerikaanse GPS-systeem naar een omgeving waarin diverse systemen naast elkaar bestaan.
Ce point a été d'autant plus longuement débattu lors de la Conférence que le paysage mondial évolue d'une situation caractérisée par le monopole historique du système américain GPS vers un environnement où coexisteront plusieurs systèmes.

2. Het thema van jongeren en werk werd uitvoerig besproken tijdens de conferentie. Welke benaderingen werden er hieromtrent voorgesteld?
2. Concernant le travail des jeunes, un thème abordé particulièrement lors de la Conférence, quelles ont été les approches présentées?

Deze kwestie is de afgelopen week uitvoerig besproken in de Conferentie van voorzitters en zal vanavond opnieuw uitvoerig besproken worden in het Bureau.
Nous avons discuté de ce problème en long et en large la semaine dernière, lors de la Conférence des présidents, et nous ferons de même aujourd’hui soir, au Bureau.

Ongeveer zeventig vertegenwoordigers van de Unie, de toetredende staten, de landen van de Europese Economische Ruimte (EER) en andere Europese landen namen deel aan de conferentie, waarop de ontwikkeling van een actieplan van de Unie voor milieutechnologie uitvoerig werd besproken.
Quelque soixante-dix participants des États membres de l'UE, des États adhérents, des États membres de l'Espace économique européen (EEE) et d'autres pays d'Europe ont participé à la conférence, au cours de laquelle un plan d'action de l'Union en faveur de l'écotechnologie a fait l'objet d'un examen approfondi.

Dit vraagstuk is immers uitvoerig door de Conferentie van voorzitters besproken.
Cette question a fait l'objet d'une longue discussion au sein de la Conférence des présidents.

Wijze waarop het Europees Parlement bij de Intergouvernementele Conferentie wordt betrokken Gelet op de ervaringen van de Reflectiegroep en overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Madrid van 15 en 16 december 1995 zal het Europees Parlement nauw worden betrokken bij de besprekingen van de Conferentie, zodat het regelmatig uitvoerig over de stand van de besprekingen kan worden geïnformeerd, en, wanneer het dat nodig acht, zijn standpunt over de besproken vraagstukken kenbaar kan maken.
Association du Parlement européen aux travaux de la Conférence intergouvernementale Ayant à l'esprit l'expérience du groupe de réflexion et conformément aux conclusions du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, le Parlement européen sera étroitement associé aux travaux de la Conférence de manière à pouvoir, à la fois, être informé régulièrement et de façon circonstanciée de l'état d'avancement des discussions et faire valoir son point de vue sur toutes les questions débattues chaque fois qu'il l'estimera utile.

De problematiek van het gebruik der talen in de Brusselse ziekenhuizen, uitgebreid tot de problematiek van het onthaal in de ziekenhuizen van het Rijk, werd de laatste jaren al uitvoerig besproken in verschillende interministeriële Conferenties " Volksgezondheid" .
La problématique de la situation de l'usage des langues dans les hôpitaux bruxellois, élargi à la problématique de l'accueil dans les hôpitaux du Royaume a fait l'objet de discussions multiples au niveau des différentes Conférences Interministérielles " Santé publique " de ces dernières années.