Traduction de «conferentie van mexico werd voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op de conferentie van Mexico werd voorgesteld een « jaar van de vrouw » te houden.
Or, à cette conférence de Mexico, il était au départ question de déclarer une année « année de la femme ».

De voorstellen in het 10-puntenactieplan van het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen, dat op de conferentie van Rabat werd voorgesteld, moeten worden gebruikt om operationele samenwerking aan te moedigen.
Les propositions contenues dans le plan d’action en dix points de l’UNHCR présenté à la conférence de Rabat devraient être utilisées en vue de favoriser la coopération opérationnelle.

[19] [20]9[\]{|}~+ J K L g i Œ Ž ³ ´ ÷ û $De conferentie kan worden beschouwd als de voortzetting van het EU-Forum dat in punt 6.4 van de mededeling over computercriminaliteit werd voorgesteld.
[19] La conférence pourrait être envisagée comme le prolongement du forum de l'UE présenté au point 6.4 de la communication relative à la cybercriminalité.

De voorzitter zegt verder dat door de conferentie van voorzitters werd voorgesteld om het bedrag voor het plafond vast te stellen op 150 % van de parlementaire vergoeding inclusief de kostenvergoeding van 28 %.
Le président ajoute que la conférence des présidents a proposé de fixer le montant du plafond à 150 % de l'indemnité parlementaire, y compris l'indemnité de frais de 28 %.

201. De zaak werd opnieuw behandeld tijdens de Plenaire zitting van de Conferentie via werkdocument nr. 5 van Duitsland, Australië, België, Brazilië, Spanje, de Verenigde Staten van Amerika, Mexico, de Russische Federatie en Zwitserland, waarin werd voorgesteld het woord « reikwijdte » op het einde van de eerste zin van artikel 6, 2, te laten voorafgaan door de woorden « territoriale of personele ».
201. La question a été soulevée de nouveau à la Séance plénière de la Conférence, qui a été saisie d'un Document de travail No 5 présenté par l'Allemagne, l'Australie, la Belgique, le Brésil, le Canada, l'Espagne, les États-Unis d'Amérique, le Mexique, la Fédération de Russie et la Suisse, où il était suggéré de faire suivre le mot « étendue » des mots « territoriale ou personnelle » à la fin de la première phrase du paragraphe 2 de l'article 6.

Het eerste verslag van de Commissie, dat een paar weken geleden tijdens een conferentie van deskundigen werd voorgesteld, was een situatieverslag over de communautaire alcoholstrategie.
Le premier rapport de la Commission, déposé à la conférence d’experts il y a quelques semaines, était un rapport d’avancement dans le cadre de la stratégie communautaire en matière d’alcool.

Dat is het resultaat van een onderzoek van de Organisatie voor de veiligheid van kerninstallaties en reactoren (GRS), dat op de EUROSAFE-conferentie in Parijs werd voorgesteld.
Telle est la conclusion d’une étude réalisée par la société pour la sécurité des installations et réacteurs (GRS), qui a été présentée à l’occasion de la réunion EUROSAFE de Paris.

Op de Europese Raad van Milaan van 28 en 29 juni 1985 werd voorgesteld een intergouvernementele conferentie (IGC) bijeen te roepen, die op 9 september 1985 werd geopend onder Luxemburgs voorzitterschap en op 28 februari 1986 werd afgesloten in Den Haag.
Le Conseil européen de Milan des 28 et 29 juin 1985 propose finalement la convocation d'une conférence intergouvernementale (CIG) qui s'ouvre sous la présidence luxembourgeoise le 9 septembre 1985 et se clôture à La Haye le 28 février 1986.