Vertaling van "conferenties bleken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

apparatuur om was te bleken bedienen | machines om was te bleken bedienen
utiliser une machine à blanchir la cire

OVSE [ Conferentie inzake Veiligheid en Samenwerking in Europa | Conferentie van Belgrado | Conferentie van Helsinski | Conferentie van Madrid | CVSE | Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Slotakte van Helsinski ]
OSCE [ acte final d'Helsinki | conférence de Belgrade | conférence de Madrid | conférence de Vienne | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | CSCE | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ]

VN-Conferentie over Milieu en Ontwikkeling [ Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling | Conferentie van Rio | klimaatconferentie | UNCED ]
Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement [ CNUED | Conférence de Rio | Sommet de la Terre | Sommet planète Terre ]

Conferentie van de Verenigde Naties over duurzame ontwikkeling | Rio+20 | Rio+20-conferentie van de Verenigde Naties | VN-Rio+20-conferentie
Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012 | Conférence Rio+20 | Rio+20 [Abbr.]

conferentie VN
conférence ONU

Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie | Europese conferentie van post- en telecommunicatieadministraties | Europese Conferentie van PTT-administraties | CEPT [Abbr.]
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications | conférence européenne des postes et télécommunications | CEPT [Abbr.]

Bedieningspersoneel van machines voor het bleken, het verven en het reinigen van weefsels
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

bleken met hypochloriet
blanchiment à l'hypochlorite

Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid
Conférence interministérielle Politique étrangère

tolken bij conferenties
fournir un service d’interprétation de conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De conferenties bleken belangrijke hoekstenen te zijn in de prioritaire gebieden van e-Europa en hebben impulsen gegeven voor verdere beleidsontwikkeling en input verschaft voor de ontwikkeling van concrete scenario's en actieplannen.
Les conférences ont fait office de pierres angulaires dans les domaines d’intervention d’eEurope, ont donné une impulsion à l’élaboration plus poussée des politiques et ont contribué à l’établissement de feuilles de route et de plans d’action concrets.

Daarnaast heeft de Diplomatieke Conferentie de opheffing van een aantal bepalingen goedgekeurd die, na twintig jaar interactie tussen het EOV en het PCT, overbodig bleken.
Par ailleurs, la Conférence diplomatique a approuvé la suppression d'une série de dispositions dont il est apparu, après plus de vingt ans d'interaction entre la CBE et le PCT, qu'elles n'étaient pas nécessaires.

De agenda van de Intergouvernementele Conferentie werd gedicteerd door de vijanden van de Europese grondwet, terwijl de vrienden ervan, zoals u, veel te bescheiden bleken om die fameuze bijeenkomst van de achttien bij te wonen.
L'agenda de la Conférence intergouvernementale a été dicté par les ennemis de la Constitution européenne, tandis que ses amis, dont vous-même, ont montré une discrétion excessive à la suite de la fameuse réunion des dix-huit.

Vooral het opzetten van thematische werkgroepen binnen diensten, het uitvoeren van studies en het organiseren van conferenties en seminars bleken succesvol.
Parmi les principales réussites: la création de groupes de travail thématiques dans certains services, la réalisation d'études et l'organisation de séminaires et de conférences.

De beweringen van de militaire junta dat de anti-democratische maatregelen nodig waren om de strijd tegen de corruptie aan te vatten en een Nationale Constitutionele Conferentie uit de grond te stampen, bleken heel vlug voorwendsels te zijn om het militair regime te verstevigen en te handhaven.
Les affirmations de la junte militaire, selon lesquelles les mesures anti-démocratiques étaient nécessaires pour entamer la lutte contre la corruption et faire émerger une conférence constitutionnelle nationale, apparurent très rapidement être des prétextes pour renforcer et maintenir le régime militaire.