Vertaling van "conflict immers goed " (Nederlands → Frans) :

Die assemblee dient de motie met betrekking tot dat conflict immers goed te keuren met een bijzondere meerderheid van drie vierde van de stemmen (art. 32, § 1bis, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen).
En effet, pour enclencher une procédure en conflit d'intérêts, l'assemblée concernée doit adopter une motion à une majorité spéciale des trois quarts des voix (art. 32, § 1 bis, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles).

Die assemblee dient de motie met betrekking tot dat conflict immers goed te keuren met een bijzondere meerderheid van drie vierde van de stemmen (art. 32, § 1bis, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen).
En effet, pour enclencher une procédure en conflit d'intérêts, l'assemblée concernée doit adopter une motion à une majorité spéciale des trois quarts des voix (art. 32, § 1bis, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles).

Aangezien het pandrecht enkel roerende goederen tot voorwerp kan hebben (cf. artikel 12), kan het conflict tussen een pandhouder en een hypothecaire of een op een onroerend goed bevoorrechte schuldeiser, zoals het in dat lid wordt geregeld, per definitie, immers enkel betrekking hebben op roerende goederen die onroerend zijn geworden.
Le gage ne pouvant avoir pour objet que des meubles (cf. l'article 12), le conflit entre un créancier gagiste et un créancier hypothécaire ou un créancier privilégié sur un immeuble, tel qu'il est réglé par cet alinéa, ne peut, en effet, par définition, concerner que des meubles devenus immeubles.

Immers betreft het dan een conflict met betrekking tot de verdeling (die uit de verkoop van het onroerend goed zal voortvloeien), bij toepassing van artikel 815 van het Burgerlijk Wetboek (« Niemand kan worden genoodzaakt in onverdeeldheid te blijven »).
Il y a en effet, dans ce cas-là, un conflit relatif au partage (qui fera suite à la vente du bien immeuble), en application de l'article 815 du Code civil (« Nul ne peut être contraint à demeurer dans l'indivision »).

De Raad heeft deze lijn van het Kwartet in wezen bevestigd. Ook de Raad verwacht immers van de nieuw gekozen Palestijnse Wetgevende Raad dat hij een regering ondersteunt die zich uitspreekt voor de beginselen van een vreedzame en via onderhandelingen tot stand gekomen oplossing van het conflict met Israël - een op de bestaande akkoorden en de road map gebaseerde oplossing -, voor de rechtsstaat, voor hervormingen en voor een goed financieel beheer. Onder deze voorwaarden is de Europese Unie bereid de economische ontwikkeling en democratische vorming van de Palestijnse staat verder te ondersteunen.
Si tous ces éléments sont en place, l’Union européenne sera prête à continuer d’aider les Palestiniens à développer leur économie et à construire un État démocratique.