Traduction de «conform deze kieswetgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kieswetgeving
législation électorale

kieswetgeving
législation électorale | loi électorale

kieswet | kieswetgeving
droit électoral

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

(ook:) niet-conforme voorwaarden matchen | tot matching van niet-conforme voorwaarden overgaan
s'aligner sur des conditions non-conformes

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

niet conform
non conforme

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- andere Turkse politieke partijen diezelfde kiezerslijsten hadden kunnen bekomen, indien zij daartoe een vraag hadden ingediend conform deze kieswetgeving.
- les autres partis politiques turcs auraient pu obtenir également ces listes d'électeurs s'ils en avaient fait la demande conformément à cette loi.

- de AKP de lijst van Turkse kiezers in het buitenland conform de Turkse kieswetgeving gekregen zou hebben.
- l'AKP aurait obtenu la liste des électeurs turcs à l'étranger conformément à la législation turque en matière électorale.

Art. 15. De programmatuur die aangewend wordt in het kader van het gebruik van het in het eerste lid bedoelde systeem voor optische lezing moet conform zijn de wettelijke en reglementaire bepalingen die van toepassing zijn, zowel wat de kieswetgeving betreft als wat het gebruik van de talen in bestuurzaken betreft.
Art. 15. Les programmes informatiques mis en oeuvre dans le cadre de l'utilisation du système de lecture optique visé à l'article 1 doivent être conformes aux dispositions légales et réglementaires qui sont d'application tant en matière électorale que sur le plan de l'emploi des langues en matière administrative.

Conform de kieswetgeving (artikel 142 van het Algemeen Kieswetboek) dient de kiezer zich voor de stemming aan te melden voorzien van zijn oproepingsbrief en identiteitskaart.
Conformément à la législation électorale (article 142 du Code électoral), l'électeur doit se présenter au bureau de vote muni de sa convocation électorale et de sa carte d'identité.

Welnu, in een arrest van 26 mei 2003 van het hoogste rechtscollege, het Arbitragehof, dat onlangs terecht de naam Grondwettelijk Hof heeft gekregen, staat dat de kieswetgeving zoals ze in 2003 is goedgekeurd niet conform de Grondwet is en dat ze discriminerend is, meer bepaald voor de inwoners van het arrondissement Leuven.
Or, dans son arrêt du 26 mai 2003, la Cour d'arbitrage, devenue Cour constitutionnelle, estime que la législation électorale, telle qu'elle a été adoptée en 2003, est contraire à la Constitution et est discriminatoire pour les habitants de l'arrondissement de Louvain.