Vertaling van "conform met nbn d 51-003 " (Nederlands → Frans) :

Indien de vrije verluchtingsdoorsnede van een koker uitgerust is met een gemotoriseerde verluchtingsklep, moeten de eventuele gasleidingen in deze koker beantwoorden aan de voorschriften van de NBN D 51-003 voor de leidingen en verbindingen in een niet-verluchte technische koker".
Lorsque la section d'aération libre d'une gaine est munie de clapets de ventilation motorisés, les éventuelles conduites de gaz dans cette gaine doivent satisfaire aux prescriptions de la norme NBN D 51-003 relatives aux tuyaux et raccords dans une gaine technique non aérée».

De installatie is conform met NBN D 51-003 " Installaties voor brandbaar gas lichter dan lucht, verdeeld door leidingen" , en/of met NBN D 51-004 " Installaties voor brandbaar gas lichter dan lucht, verdeeld door leidingen : bijzondere installaties" .
L'installation est conforme à la norme NBN D51-003 relative aux " installations alimentées en gaz combustibles plus léger que l'air, distribué par canalisation de gaz" et/ou à la norme NBN D 51-004 relative aux" Installations alimentées en gaz combustible plus léger que l'air, distribué par canalisations : installations particulières" .

6° Atmosferische brander : Brander van het type B11BS en B11, zoals bepaald in de normen NBN D 51-003 en NBN B 61-002;
6° Brûleur atmosphérique : brûleur type B11BS et B11 tel que défini dans les normes NBN D 51-003 et NBN B 61-002;

- Het onderzoek van de installatie : leidingen, afsluitkleppen, haspels en diverse onderdelen om na te gaan of de werken en de apparatuur uitgevoerd worden overeenkomstig het « Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming » en de normen NBN D 51-003 en D 51-004.
- L'examen de l'installation : conduites, vannes, détendeurs et accessoires divers.de manière à s'assurer que les ouvrages et appareillages sont réalisés conformément au RGPT aux normes NBN D 51-003 et D 51-004;

- het onderzoek van de installatie : leidingen, afsluitkleppen, haspels en diverse onderdelen om na te gaan of de werken en de apparatuur uitgevoerd worden overeenkomstig het « Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming » en de normen NBN D 51-003 en D 51-004.
- l'examen de l'installation : conduites, vannes, détenteurs et accessoires divers. de manière à s'assurer que les ouvrages et appareillages sont réalisés conformément au RGPT à la norme NBN D 51-003 et D 51-004;

Voor oudere toestellen moet een bijzondere veiligheidstest plaatsvinden overeenkomstig de norm NBN D 51 003 voor gas lichter dan lucht resp. NBN D 51 006-2 voor gas zwaarder dan lucht.
Pour les appareils plus anciens, il y aura vérification spéciale de sécurité conformément à la norme NBN D 51 003 pour les gaz plus légers que l'air ou à la norme NBN D 51 006-2 pour les gaz plus lourds que l'air.

2. Het antwoord op deze vraag omtrent het advies van de Hoge gezondheidsraad valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Volksgezondheid (Vraag nr. 450 van 1 december 1997.) 3. a) Het in de handel brengen en ingebruiknemen van toestellen die niet beantwoorden aan de essentiële veiligheidseisen waarvan sprake in hierna volgend punt b) wordt verboden. b) Voor de gastoestellen zijn de veiligheidsregels duidelijk bepaald in het koninklijk besluit van 3 juli 1992 betreffende de veiligheid van gastoestellen en in de norm NBN D 51-003: installaties voor brandbaar gas lichter dan lucht, verdeeld door leidingen.
2. La réponse à cette question concernant l'avis du Conseil supérieur de la santé est de la compétence de mon collègue, le ministre de la Santé publique (Question no 450 du 1er décembre 1997.) 3. a) Si des appareils ne satisfont pas aux exigences essentielles de sécurité explicitées au point b) ci-après, leur mise sur le marché et leur mise en service est interdite. b) Pour les appareils à gaz, les règles de sécurité sont définies dans l'arrêté royal du 3 juillet 1992 sur la sécurité des appareils à gaz et dans la norme NBN D 51-003: installations alimentées en gaz combustible plus léger que l'air, distribué par canalisations.

Overigens bepaalt de installatienorm NBN D 51-003 betreffende de installaties voor brandbaar gas lichter dan lucht, verdeeld door leidingen, dat alle toestellen moeten aangesloten zijn op een afvoerkanaal voor verbrandingsproducten behalve enkele uitzonderingen waaronder bepaalde fornuizen of geisers die dan moeten uitgerust zijn met een inrichting voor de controle van het omgevingsluchtbederf.
La norme d'installation NBN D 51-003 relative aux installations alimentées en gaze combustible plus léger que l'air distribué par canalisations stipule, quant à elle, que tous les appareils sont raccordés à un conduit d'évacuation des produits de la combustion à part quelques exceptions, dont certaines cuisinières ou chauffe-eau, qui doivent alors être équipés d'un dispositif de contrôle de viciation de l'atmosphère.