Traduction de «congo een miljard » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Belgisch-Congo
Congo belge

Verzekeringskas van Belgisch-Congo en van Ruanda-Urundi
Caisse d'assurance du Congo belge et du Ruanda-Urundi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens economen zou Congo een miljard USD nodig hebben om de verkiezingen (nationaal en lokaal) te organiseren.
D'après les économistes, le Congo aurait besoin d'un milliard d'USD pour organiser les élections nationales et locales.

Die resolutie werd toegepast voor de Democratische Republiek Congo (DRC) in november 2010 toen de Club van Parijs, die bestaat uit 19 landen waaronder België en Brazilië, aankondigde dat de schulden van de DRC die op 13 miljard dollar worden geraamd, voor 7 miljard zouden worden kwijtgescholden.
Cette résolution a été mise en application en ce qui concerne la République démocratique du Congo (RDC) en novembre 2010 lorsque le Club de Paris, composé de 19 pays dont la Belgique et le Brésil, a annoncé une annulation de la dette de la RDC de 7 milliards de dollars alors que sa dette est estimée à 13 milliards.

Er zijn ook maatregelen benodigd om een eind te maken aan de witwaspraktijken en de wapen- en goudsmokkel. Ieder jaar wordt meer dan 37 ton goud uit Congo gesmokkeld, met een waarde van meer dan een miljard euro.
Des mesures s’imposent également pour mettre fin aux activités de blanchiment d’argent, au trafic d’armes et au trafic d’or, qui conduisent à la sortie illégale du Congo de 37 tonnes d’or par an, pour une valeur supérieure à 1 milliard d’euros.

Bijvoorbeeld alleen al in de Democratische Republiek Congo (dat tot de landen behoort met de grootste verscheidenheid aan mineralen), beloofde China een lening van vijf miljard dollar om wegen, spoorwegen, ziekenhuizen en universiteiten te bouwen.
Par exemple, rien qu'en République démocratique du Congo (qui détient l'une des plus grandes réserves mondiales de minéraux), la Chine a promis un prêt de 5 milliards de dollars pour la construction de routes, de réseaux ferroviaires, d'hôpitaux et d'universités.

1. Wat betreft de actuele toestand van onze samenwerking met Congo, blijkt dat een groot deel van deze hulp, waarvan het totaal van de uitbetalingen sinds 1992, 4 miljard frank bedraagt, opgeslorpt wordt door gezondheid (1,5 miljard frank) en spoedhulp (1,1 miljard frank).
1. En ce qui concerne la situation actuelle de notre coopération avec le Congo, il ressort que la santé (1,5 milliard de francs) et l'aide d'urgence (1,1 milliard de francs) absorbent une grande partie de cette aide dont le total des déboursements depuis 1992 est de 4 milliards de francs.

Na een ontmoeting met de president van de Democratische Republiek Congo (DRC), Kabila, en in de marge van de Algemene Vergadering van de VN stelde u voor om een socio-economisch hulpplan voor Oost-Congo op poten te zetten in samenwerking met de Wereldbank en de EU. De Wereldbank zou zich hierin zelfs engageren voor een bedrag van 1 miljard euro.
Après une rencontre avec le président de la République Démocratique du Congo (RDC), M. Kabila, et en marge de l'Assemblée Générale des Nations Unies, vous avez proposé de mettre sur pied un plan d'aide socio-économique au profit de l'Est du Congo en collaboration avec la Banque Mondiale et l'UE. La Banque Mondiale s'engagerait même pour un montant d'1 milliard d'euros.

België zou, de jongste dertig of vijfendertig jaar, meer dan 245 miljard frank hebben «geschonken» aan ex-Zaïre (nu Congo).
Au cours des trente à trente-cinq dernières années, la Belgique aurait fait pour plus de 245 milliards de francs de «dons» à l'ex-Zaïre (présentement le Congo).

Bedrag van 245 miljard frank door België aan Congo (ex-Zaïre) «geschonken».
Don d'un montant de 245 milliards de francs de la Belgique au Congo (ex-Zaïre).

Het document dat door het Brits parlementslid werd bekendgemaakt, toont aan dat deze praktijk alleen al in Democratische Republiek Congo een omvang heeft van 5,5 miljard dollar.
Le document rendu public par ce député britannique montre que cette pratique représente 5,5 milliards de dollars, uniquement au niveau de la République démocratique du Congo.

Het rapport verwijst naar de Democratische Republiek Congo die bij vijf transacties 1,36 miljard dollar heeft verloren. Het ging om obscure verkoopsstructuren in het kader van mijnconcessies.
Le rapport pointe le cas de la République démocratique du Congo, qui a perdu - à l'occasion de cinq transactions seulement - la somme de 1,36 milliard de dollars dans le domaine des concessions minières lors de ventes à d'obscures structures.