Vertaling van "congo moet ondersteund " (Nederlands → Frans) :

Het democratisch proces in Congo moet ondersteund worden. Dit kan niet zonder aandacht en steun voor de participatie en gelijke participatie van vrouwen in de politieke besluitvorming en het beleid.
Il faut soutenir le processus démocratique au Congo, ce qui n'est pas possible si l'on ne prête pas attention à la participation — égale — des femmes dans la prise de décision politique et dans la politique, et si on ne la soutient pas.

Die verdere staatsopbouw moet ondersteund worden in het kader van onze bilaterale ontwikkelingsrelatie met Congo en de enveloppe van 100 miljoen.
Nous devons encourager la poursuite de cette consolidation étatique dans le cadre de notre relation bilatérale avec le Congo en mettant à profit les 100 millions d'aide au développement que nous apportons.

« 6 bis. aan te dringen op de oprichting van een speciale rechtbank in Congo ter bestraffing van verkrachtingen en seksuele geweldplegingen tegen vrouwen; deze rechtbank moet internationaal zowel technisch als financieel ondersteund worden; ».
« 6 bis. d'insister sur la création au Congo d'un tribunal spécial pour la répression des viols et des violences sexuelles contre les femmes; ce tribunal doit jouir d'un soutien international dans le domaine technique et financier; ».

9. beklemtoont de specifieke politieke rol die Zuid-Afrika nu al speelt voor het gehele continent (bijvoorbeeld in Soedan, Congo, Liberia); is van mening dat deze positie door de Europese Unie moet worden erkend en ondersteund; benadrukt in dit verband het belang van de Afrikaanse Unie - waarvan Zuid-Afrika een van de oprichters en tevens een actief lid is - als een potentiële woordvoerder voor het Afrikaanse continent in een geglobaliseerde wereld, en hoopt op een verdere ontwikkeling van de Afrikaanse Unie;
9. souligne le rôle politique particulier que joue d'ores et déjà l'Afrique du Sud dans l'ensemble du continent (notamment au Soudan, au Congo ou au Liberia) et estime que cette position doit être reconnue et soutenue par l'Union européenne; souligne, dans ce contexte, l'importance de l'Union africaine – dont l'Afrique du Sud est l'un des membres fondateurs et actifs –, dans la mesure où cette organisation peut se faire le porte-parole du continent africain dans un monde globalisé, et espère, dès lors, que l'Union africaine continuera de se développer;