Traduction de «congo werden gesloten » (Néerlandais → Français) :

Congo moet worden aangemoedigd om verder te gaan in de bekendmaking van informatie over de akkoorden die met de ondernemingen werden gesloten;
Il faut encourager le Congo à aller plus loin dans la publication d'informations sur les accords passés avec les entreprises;

Spreker herinnert eraan dat de akkoorden van Lusaka, die 4 jaar geleden gesloten werden, niet geleid hebben tot een duurzame oplossing voor het conflict in de Democratische Republiek Congo.
L'orateur rappelle que les accords de Lusaka, conclus il y a déjà 4 ans, n'ont pas permis de trouver une solution durable au conflit en RDC.

Zoals bekend beperkt het rapport zich tot een doorlichting van de commerciële contracten die tijdens de oorlogsjaren 1996-1998 in Congo werden gesloten, niet alleen in de mijnsector, maar in alle sectoren van de Congolese economie.
On le sait, le rapport se limite à l'examen des contrats commerciaux conclus au Congo durant les années de guerre de 1996 à 1998, non seulement dans le secteur minier mais dans tous les secteurs de l'économie congolaise.

Ze werden begeleid door een dertigtal personen. Volgens de Dienst Vreemdelingenzaken is er tussen België en de Democratische Republiek Congo (DRC) een princiepsakkoord gesloten, op basis waarvan meer charters zullen volgen.
Selon l'Office des étrangers, la Belgique et la République démocratique du Congo (RDC) ont conclu un accord de principe sur la base duquel de nouveaux rapatriements par charter devraient suivre.